2007-07-20

[社论]半数求职者死守公务员考试的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年轻人是决定国家未来的栋梁。无限的梦想与气魄、不惧失败的冒险与挑战精神,既是青年应有的意识,也是他们的特权。这样的青年越多,社会就越有活力。经济自然也更具活力,国家的未来也更光明。然而令人担忧的是,我们的青年似乎正与这种特有的意识和面貌越来越远。上周末Statistics Korea公布的经济活动人口附加调查结果印证了这一点。

根据该调查,15~29岁的青年层532万人中,备考就业考试者为53万人。其中备考一般职公务员考试者19万6000人,教员任用考试4万8000人,备考国家考试及会计师、专利代理人等专业资格考试者6万2000人。即全体就业备考者中的57.8%在准备公务员考试。相比之下,准备参加包括大企业在内的一般企业考试者仅为8万8000人。实际上,青年报考公务员的热度正日益升高。本月8日的首尔市7级、9级职员招聘考试,计划招录1730人,却有9万1600余人蜂拥报考,地方考生进京赶考甚至导致KTX站票售罄。

公务员最大的优点是稳定性。只要没有大的过失,大多可保障至退休年龄,加上养老金等,退休后的生活也相对稳定。稳定性与冒险、气魄、挑战精神等相去甚远。职业本应由各人依据自身的性向、特长、价值观自由选择,公务员这一职业不该被轻视或贬低。但是,刚刚踏入社会的青年中有一半以上把未来押在公务员身上,绝非可取的现象。因为这无异于说,年轻人特有的精神已经萎缩。

应当让年轻人能够拥有符合年轻人身份的意识、姿态和行动。唯有如此,才能期待国家光明的未来。让萎缩的青年重新挺起胸膛的最好方法,是创造大量优质岗位,让他们尽情奔跑。

阅读韩文原文