2007-07-20

恶魔最后一爪“逞凶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恶魔最后一爪“威力十足” 英国公开赛第2轮18号洞首日仅出现2个小鸟… 崔京周至12号洞低于标准杆3杆顺利推进

“要避开恶魔的最后一爪。”

本赛季第三项大满贯高尔夫赛事英国公开赛举办地——苏格兰卡诺斯蒂高尔夫林克斯(标准杆71杆、7421码)的18号洞正声名远扬。

它是被称为“恶魔之爪”的15至18号洞的最后一洞,标准杆4杆,长度达499码。名为“黑溪”的小河横穿球道,果岭左右前方潜伏着罐状沙坑。1999年英国公开赛在此举行时,最终日领先3杆的让·范德维尔德(法国)在小河与沙坑间往返,打出三柏忌而丢掉冠军,此地也因此闻名。

这个18号洞在赛事首日录得最高平均杆数4.71杆,在20日(以下为韩国时间)进行的第2轮中也继续折磨选手。首日仅出现2个小鸟球,68人打出柏忌,19人丢掉2杆以上。这远高于难度第二的5号洞(标准杆4杆)的平均4.49杆。

首日减少2杆、位列并列第8的崔京周(37岁、耐克高尔夫)在20日下午开始的第2轮中继续顺利推进。至午夜时分,他打完12号洞,抓下3只小鸟、出现2个柏忌,减少1杆,以中间合计低于标准杆3杆位居领先集团。与以平标准杆结束第2轮的领先者塞尔希奥·加西亚(西班牙、合计低于标准杆6杆136杆)的差距缩小至3杆。崔京周在8号洞(标准杆3杆)可惜地错失约1米的保par推杆,丢掉当天此前减少的1杆,随后在11号洞(标准杆4杆)推入约3米的小鸟推杆。

近来换用杆身较长“腹式推杆”的加西亚,彻底洗刷了8年前在此举行的赛事第1、2轮以89-83杆遭淘汰的屈辱。米格尔·安赫尔·希梅内斯(西班牙)以合计低于标准杆3杆展开追击,世界排名第3的吉姆·弗瑞克(美国)合计低于标准杆2杆。

手腕状况不佳的世界排名第2的菲尔·米克尔森(美国)打出1个小鸟球、1个双柏忌和5个柏忌,合计高于标准杆6杆而崩盘,面临被淘汰的危机。首日与崔京周同样打出低于标准杆2杆的卫冕冠军老虎伍兹(美国)至6号洞丢掉2杆,厄尼·埃尔斯(南非)两天合计为平标准杆。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2007-07-20 17:31:40

阅读韩文原文