2007-07-19

建成缓解首都圈过密的“幸福城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政城鸟瞰图

行政中心复合城市"世宗"将于20日举行动工仪式,正式进入施工阶段。

当天上午10时起在行政城内中心行政城预定地举行的活动,预计有建设交通部长官李用燮、行政城推进委员长徐义泽等政府人士以及国会、地方自治团体、驻韩外交使节、当地居民等约2000人出席。

当天活动将举行汇合16个市、道泥土的合土仪式,寓意全体国民祝愿行政城顺利建成;为象征国家均衡发展的开始,还将举行把行政城的泥土分送至创新城市的分土仪式。

历经行政首都违宪判决等波折、依据2005年制定的特别法推进的行政城,将建设在忠南燕岐郡及公州市一带共297平方公里(预定地区73平方公里,周边地区224平方公里),到2030年建成以中央行政功能为核心、人口50万、具备复合功能的自足型城市。

建设交通部长官李用燮表示:"以世宗市动工仪式为起点,参与政府的均衡发展项目将陆续开工","世宗市的建设将发挥先导项目的作用,带动创新城市和企业城市等其他均衡发展项目。"

20日破土动工、进入宏大工程的"行政中心复合城市世宗",在工程完工的2030年将以何种面貌接受国民评价?是作为国家均衡发展的基石成为朝鲜半岛的中心轴,被评价为真正意义上的"幸福城市",还是沦为削弱首都圈功能、拉低国家竞争力的城市,目前无人能够断言。

不过,既然行政城建设已迈出第一步并正式开工,就应放下此前消耗性的争论,让行政城能够为国家均衡发展作出贡献。国民及各界专家建议,政府尤其应当全力凝聚国民意愿,而不是把行政城宣传为现政权的政绩。

◇行政城开工的意义=行政城诞生的起因是首都圈过度密集。仅占国土面积11.8%的首都圈居住着全国人口的48.3%(以2005年为准),按此趋势,预计2011年将有超过一半的国民聚集在首都圈。这一水平不仅远高于伦敦圈(26.0%)、巴黎圈(19.0%),与被视为首都圈人口集中度较高的东京圈(27.2%)相比也高得无法比较。

经济力量向首都圈集中更为严重。百大企业总部的91%、公共机构的85%、金融贷款的67%位于首都圈。此外,39.2%的大学位于首都圈,60%以上的金融(存款68%、贷款66.5%)也集中于此。由此带来的住房、交通等过密弊害显然会日益严重。

因此,行政城不应仅被视为建设一座新城,而应成为首都圈与地方共存的解决方案。汉阳大学副校长金秀三表示:"行政城虽是人口50万的小城市,但其波及效应和意义非常大","我认为它不会削弱首都圈竞争力,而将发挥缓解过密问题的作用。"

◇完工后的面貌=行政城采用世界上前所未有的独特环状(双环形)结构。一般城市从中心开始开发并向外呈放射状扩展,而行政城则把中心保留为生态环境区域,在其周围布置各类设施。因此政府断言,2030年行政城完工后将被列入世界文化遗产。

住宅供应方面,居住区净密度设定为每公顷312人,相当于城南市盆唐的一半水平。以容积率145%的低密度开发,拥有舒适的居住环境。独栋住宅用地容积率为80%,集体住宅用地容积率为165%,相比盆唐(185%)、坪村(204%)等规划为低密度。

在环保方面行政城也获得高分。约3800万平方米、相当于总面积一半的区域将建成公园、绿地及亲水空间,绿地比例与盆唐(27.4%)、板桥(34.2%)等相比为国内最高。

新建的政府办公大楼将颠覆以往的官衙形象。最高不超过6层的低层开放式形态,并与住宅、商业、文化设施融为一体,打造与市民相融的政府办公大楼街区。此外,大楼屋顶将建成配有草坪和灌木的公园,建筑形态则呈环绕城市内部流动的造型。也就是说,政府办公大楼将成为城市的地标。

行政城建设厅长南仁熙表示:"幸福城市建设是探索国家均衡发展这一新范式、提出21世纪未来城市愿景的事业","这将成为强化国家竞争力、让大韩民国再次飞跃的契机。"

阅读韩文原文