2007-07-19

首尔市内处处诗意流淌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内处处诗意流淌 下月底将在1069处公共场所设置造型物等

李成基 记者 sklee@sed.co.kr

下月底起,地铁站、公交候车亭、图书馆等首尔市内各处将变成可以欣赏国内外著名诗作的场所。

首尔市19日表示,将实施“诗意流淌的首尔”项目,在1069处公共场所以画框、铜像、长椅等形式制作并设置国内外120篇著名短诗。

设置诗作的场所包括:▦市厅与区厅、洞事务所、市立美术馆、历史博物馆、世宗文化会馆等550处(578件作品)▦市立及区立公共图书馆30处(68件作品)▦公园、自治区文化街等44处(52件作品)▦地铁站、公交与出租车站点、客运站等交通设施445处(1248件作品),作品总数达1946件。

首尔市计划根据各场所特性设置造型物或画框,运用多种字体与图画刻入诗作。

例如,世宗文化会馆正面和后面的中央台阶将设置刻有尹东柱《序诗》、郑芝溶《星》的“读诗的青铜像”(见图),市立美术馆前广场将竖立刻有朴木月《闰四月》和徐廷柱《冬天》的“诗的长椅”。此外,历史博物馆前广场将设置刻有金永郎《在石墙上低语的阳光》的饮水台。公园、自治区文化街等处计划采用户外固定式画框,市厅与区厅等处则以室内画框形式展示。

首尔市文化局局长郑孝成解释说:“展示的诗作经文学与诗歌相关团体咨询后,确定为上世纪80年代以前活动的著名诗人的作品,排除了政治性或意识形态性的诗作”,“计划在下月底前完成作品设置”。

首尔市将获得国民银行等企业赞助,负责作品的制作、设置与维护管理,并计划每3至6个月更换一次诗作。

另外,此次展示的作品还包括威廉·莎士比亚的《十四行诗29》、艾米莉·狄金森的《If I Can Stop On Heart From Breaking(如果我能使一颗心免于痛苦)》等10篇外国诗,以及杜甫的《旅夜书怀》、陶潜的《杂诗》等10篇汉诗。

录入时间:2007/07/19 17:20

阅读韩文原文