2007-07-19 | 고광본

【韩国建设60年】生产的革命 尖端工厂②

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国建筑企业在酷热难耐的沙漠之地,顶着泥土和沙尘暴,为赚取外汇而挥汗如雨。伊朗南帕斯的天然气处理设施工程、科威特的石化原料工厂建设以及当地炼油设施现代化作业现场。 从伊朗首都德黑兰乘飞机1个多小时抵达的南帕斯大规模天然气处理设施建设现场。围绕现场的山侧数十座大型烟囱上,燃烧天然气残渣的火柱熊熊升腾并排出烟尘,使现场炎热的空气略带刺鼻气味。

这里被铁丝网严密隔离,是从约105公里外的波斯湾深海开采天然气、经管道输送后生产LNG、LPG、汽油、石脑油等的场所。由于与伊朗共享波斯湾气田的卡塔尔大量开采天然气,伊朗正加紧扩建天然气处理设施。一场为确保资源而展开的“无声战争”正在上演。

此处1~5标段的天然气处理设施工程已由大林产业和Hyundai Engineering & Construction等完成,目前Daelim与日本东洋工程、JGC以及伊朗伊德罗合资公司正在施工规模超过15亿美元的6~8标段设施,GS建设则与2家当地企业组成联合体,推进规模16亿美元的9~10标段设施及海上工程。工程与其他韩国企业一样采用EPC(详细设计、材料采购、当地分包施工)方式,各标段规模相当于36洞高尔夫球场大小,十分可观。发包方PPL的现场经理恩赛延高度评价称:“大林和GS等企业确实具备勤奋工作的专业精神。”

不过困难也不少。Daelim现场负责人宋白根表示:“材料费和人工费暴涨,部分伊朗企业责任心不足,时常令人焦心。”此外,伊朗在15~18标段只给本国企业投标资格、美国扩大经济制裁导致难以从国际金融机构获得项目融资(PF)等问题也被指出。但Daelim德黑兰分公司负责人洪成德表示:“Daelim在1988年伊拉克轰炸坎甘天然气及炼油厂、造成13名工人死亡时仍坚持施工,已在伊朗经营30年”,“今年以来也在扩大订单,包括规模7亿美元的伊斯法罕炼油厂升级项目等。”

当然,也有人指出绕道而行同样是一种解法。GS建设现场负责人李炳仁表示:“GS的业务区域已多元化,涵盖中东等多个国家”,“今后正在研究在卡塔尔与日本合作的高附加值LNG工厂设施工程(50亿美元以上)。”GS建设常务董事张武益介绍称:“该技术水平之高,目前全球仅有美国、欧洲、日本等5家公司掌握。”东洋工程项目经理山内也表示:“在制裁出现松动迹象之前,将主攻伊朗以外的地区。”

科威特的原油储存设施现代化第二期工程现场。这里的天气犹如开着强力暖风机,混杂泥土与沙粒的尘风不停拍打面部,眼睛刺痛,呼吸困难。来自印度等10多个国家的工人们戴着护目镜、用毛巾包住脸作业。此处是SK建设以总额12亿美元承接、对老旧原油储存设施(GC)进行全面改造维修或扩建的11处工地之一。

在地下密布各类电缆和管道的情况下,把管道全部提升至地面等作业,危险因素不止一两处。稍有火花迸出就可能引发重大事故。现场负责人、SK建设常务董事李恩教表示:“11处中有10处的现代化作业必须在既有设施运转状态下进行,真是险象环生”,“每天凌晨用英语、阿拉伯语、印度语等彻底开展安全教育,所幸没有发生大事故。”SK近期还以6.2亿美元承接了GC-24的现代化作业。

舒艾巴工业园区(科威特城以南40公里)的SK建设石化原料工厂建设现场,也在闷热中被强劲的泥沙尘风遮蔽视野。这里将加工石脑油生产纤维和塑料原料,土木与管道工程正如火如荼。颇为特别的是,SK的联合体成员意大利Tecnimont的分包商雇用的工人中,有数百名朝鲜人,令人联想起70至80年代我国工人在中东挥汗如雨的情景。

现场负责人、专门委员李炳增解释了SK在科威特实力强劲的原因:“美国、英国、法国的企业一旦遇到发包方提出无理要求就毫不犹豫撤离,而我们即使吃点亏也会坚持到底完成,因此获得信任。”SK建设常务董事朴庆镇则暗示当地的牵制亦不容小觑:“去年底当地原油精炼设施工程招标中,SK、GS、现代、Daelim等分标段成为最低报价者,但因‘超出预算规模’,招标被推迟至9月。”

阿联酋迪拜的杰贝阿里自由贸易区。经过多道关口抵达的这里,同样是闷热难当、尘土飞扬,与其他现场无异。Hyundai Engineering & Construction正在紧张建设联合循环火电厂,以向电力不足的迪拜供电。迪拜因中东以及西欧、北非、西南亚资本大举涌入,全国到处都是工地,处于缺电状态。对迪拜而言,正翘首期盼现代尽快建成电厂。

现场负责人、常务董事宋根浩表示:“当地要求的规格(标准)十分严苛,在附近地区建设电厂的日本东芝比预定工期晚了一年半还未完工”,“现代正全力按计划在明年上半年完工。”此外,现代在当地承建的、由中东物流中心迪拜大举扩建的集装箱港口建设一期工程也已完成约一半。现场负责人、常务董事南善中评价称:“现代正在推进一期工程,为今后将要推出的2~14期工程中标奠定了桥头堡。”

“美国制裁一旦解除,机会将更多”

[专访] 雅各布·达什迪,科威特KOC炼油设施现代化团队负责人

“受中国和印度增长势头推动,未来5年高油价将持续。在此之前,科威特计划加快原油储存、精炼及石化原料工厂建设。”

科威特KOC炼油设施现代化团队负责人雅各布·达什迪表示:“包括SK等韩国企业在内的众多国内外企业积极参与工厂工程,使科威特得以在中长期确保竞争力。”

他负责科威特老旧炼油设施的现代化项目,对韩国印象良好,办公室里甚至挂着济州岛茅草屋等韩国风景照片。他坚信:“韩国企业为赶上工期会竭尽全力。”

他同时也是将于今年9月重新招标的120亿美元科威特原油精炼设施工程委员会委员,他表示:“韩国企业去年底曾按标段成为最低报价者,但这次并无既得权”,“招标方式也从设计施工总价包干(Lump Sum)改为实报实销(Cost Plus Fee),预计欧洲、日本、美国企业会相当多地参与。”

/高光本记者

阅读韩文原文