2007-07-18

欧盟强攻"山寨品应废除告诉乃论"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外交通商部与产业资源部正面冲突、韩国谈判团呈现临阵内讧之势的背景下,欧盟(EU)在与韩国的自由贸易协定(FTA)谈判中要求承认追续权并强化对仿冒品的处罚,在知识产权领域展开了犀利攻势。知识产权领域也是韩美FTA中的主要议题之一。

首席代表金汉洙在进入谈判会场时表示:“预计欧盟方面将在知识产权上发起攻势”,“今天将更多讨论整体要求水准而非个别部分,我方立场是在现行法律范围内可以接受的没有问题,但不属于此范围的部分则须说服对方”。金代表还表示:“在原产地领域,我们将要求将开城工业园区生产的产品认定为韩国产。”

欧盟方面对开城工业园区问题的立场是,在9月第三轮谈判之后视整体谈判走向,再逐步与其外交当局商讨。

欧盟在谈判中要求韩方承认追续权。追续权是指著作物所有权通过拍卖等方式变更时所产生收益的一定部分,分配给著作权人或其身后有继承权的遗属、机构等的权利。

据悉,欧盟还就仿冒品要求废除亲告罪,同时要求公开仿冒品生产企业。目前韩国对仿冒品适用亲告罪,须有相关人士举报才能处罚。

对此,韩方立场是,追续权在欧盟内部也有实施国和不实施国,难以接受。对仿冒品排除适用亲告罪也持慎重立场。欧盟在与韩国的FTA谈判中亦将知识产权作为主要牌,预计今后知识产权方面将面临强劲逆风。

在韩美FTA谈判中,韩方也曾就延长著作权保护期限等进一步强化知识产权保护水准达成协议。欧盟方面目前在知识产权领域的要求内容比韩美FTA达成的内容更为强化。因此据悉政府的立场是难以向欧盟作出超过对美方允许水准的让步。

另一方面,在政府采购领域,欧盟要求将开放范围扩大至基础地方自治团体。在韩美FTA谈判中双方将政府采购范围限定于中央政府,而欧盟提出了将其扩大至地方自治团体的方案。对此韩方考虑韩美FTA等因素,已确立限定于中央政府的策略。韩方在金融服务领域要求放宽高层经营者的国籍限制,以便本国经营者能够在进驻欧盟的韩国金融公司任职。

阅读韩文原文