2007-07-18

"慎重研究友利金融民营化与放宽金产分离"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日就近期成为金融市场敏感议题的友利金融民营化及金融与产业分离问题指示“留出时间进行研究”。由此,金融市场的积年议题难以在本届政府任内找到解决线索。

青瓦台经济辅佐官金容德转述,卢总统当天在青瓦台举行的金融中心会议上就友利金融民营化表示“这不是简单的问题,要以经济副总理为中心深入研究后确定方向”,将其留作“长期研究课题”,甚至“未提出时间框架”。卢总统今年3月底在卡塔尔举行的侨民座谈会上也曾表示“担心的是有哪家金融企业能够接手友利银行的经营权。卖掉会闹得沸沸扬扬、很头疼”,对任内出售表露否定立场。由此,友利银行的民营化工作实际上很可能移交给下届政权。

关于放宽金融与产业分离原则,卢总统也指示“对存在副作用的部分要进行讨论和研究,也要研究发达国家案例后确定方向”,并嘱托对养老基金等年金基金的治理结构问题以及金融机构并购(M&A)时是否触及MRFTA等敏感议题留出时间研究。卢总统在会上指出,在推进金融先进化与国际化、构建金融中心过程中须克服的课题包括资本过度集中等韩国资本市场的特性,以及反开放、反外资情绪。特别是关于反外资情绪,他指出“金融企业也需要更积极地汇集民意或说服舆论”,“如果做不到这些,我们怎么能发展成为金融中心呢”。

卢总统还就资本市场的集中现象再次提及举债投资股票的问题。金辅佐官解释称:“个人举债投资股票后一旦市场进入调整,可能演变为多种社会问题,因此总统对这一部分十分关注。”

最后,卢总统指示制定方案,构建海外市场信息共享系统,使处于海外拓展初期阶段的金融企业在走向海外时能够利用政府与研究机构掌握的信息。

阅读韩文原文