2007-07-18

"朝鲜有意在5至6个月内实现核设施去功能化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在18日开幕的六方会谈上表示,将在落实2·13共识初期措施即关闭核设施之后,于年内履行第二阶段的申报全部核计划与核设施去功能化。

由此,今后朝韩首脑会谈举行、朝鲜战争终战宣言、无核化等朝鲜半岛局势变化,以及朝美关系改善等进程是否加快备受关注。

韩朝、美国、中国、俄罗斯、日本等六方会谈首席代表当天在中国北京钓鱼台举行会谈,就朝鲜宁边反应堆停止运转等2·13共识初期措施履行后的后续阶段展开讨论。

韩方首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇在当天六方会谈首次会议结束后解释称:“朝鲜表明了有意在最短时间内、即使是5~6个月内完成申报与去功能化。”千本部长还表示:“关于(核计划)申报范围,2·13共识规定要申报全部核计划”,“在17日的朝美双边磋商中,朝方首席代表、外务省副相金桂冠表示愿就全部核计划、朝鲜拥有的所有计划毫无遗漏地进行申报”。他乐观表示:“因此预计在申报范围上不会存在分歧。”千本部长接着补充称:“大家都解释为,如果存在核武器,也属于申报对象”,“无论是核武器还是核爆炸装置,只要朝鲜持有,都必须纳入(申报对象)”。

不过,千本部长就“5~6个月内去功能化”附加了“在技术上不存在安全问题的情况下”这一前提,为今后局势变化的可能性留下空间。

韩国政府一位人士就朝鲜作为去功能化代价所要求的相应措施表示:“朝鲜主要对如何提供95万吨能源支援表现出较多关心。讨论主要集中在能源支援上”,并称“未听到关于其他政治问题的内容”。就朝鲜是否要求将其从支恐国家名单中删除、停止适用敌国贸易法等作为相应措施的提问,这位人士表示:“这类问题并未具体写入2·13共识,因此在六方层面上没有谈及。”

另一方面,据悉六方会谈主席国中国计划于19日以“主席声明”或“主席总结”形式通过整理本次六方首席代表会谈成果的共同文件。

阅读韩文原文