2007-07-18

[商务幽默] 各职级的娱乐倾向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An American science foundation announced the following study results on corporate America recreation preferences : 1. Sport of choice for maintenance level employees - bowling. 2. Sport of choice for front line workers - football. 3. Sport of choice for supervisors - baseball. 4. Sport of choice for middle management - tennis. 5. Sport of choice for corporate officers - golf. Conclusion : The higher you are in the corporate structure, the smaller your balls get.

美国某科学基金会就美国产业界的娱乐倾向进行了调查,并公布结果如下:1. 从事楼宇维护等工作的员工偏好的运动——保龄球;2. 现场员工——足球;3. 主任级——棒球;4. 中层管理者——网球;5. 高管——高尔夫。结论是,在企业组织中职级越高,所偏好运动的球就越小(?)。

阅读韩文原文