2007-07-18

美国:“年内完成核设施去功能化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国在18日举行的六方会谈上提出"年内完成朝鲜核设施去功能化、明年实现朝鲜半岛无核化"。而朝鲜方面则据称要求在核设施去功能化之前,解除恐怖主义支持国指定、终止适用敌国贸易法等,即美国对朝敌视政策发生确实变化。

韩朝、美国、中国、俄罗斯、日本等六方会谈首席代表当天在中国北京钓鱼台举行会谈,就朝鲜宁边反应堆停止运转等2·13共同文件初期措施履行后的后续阶段展开讨论。当天会谈集中讨论了朝鲜需履行的核设施去功能化水平与时限、作为美国相应措施的对朝敌视政策变化、核计划清单申报最大争议点高浓缩铀(HEU)等悬而未决的议题。

美方首席代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔当天表示:"虽然尚未达成协议,但我们正在讨论将第二阶段(核设施去功能化和申报所有核计划等)应采取的措施在年底前后收尾",并称"将尝试就年内完成第二阶段措施达成协议"。

会谈前,韩朝及朝中分别举行首席代表会晤,事先协调立场。

韩方首席代表、韩半岛和平交涉本部长千英宇当天表示:"北京很少下雨,昨夜甘霖润泽大地,想必能在良好气氛中进行讨论",表达了期待。千本部长同时表示:"申报和去功能化阶段是尚未涉足之地,因此如何清除障碍、如何绘制路线图是首席代表会谈的课题",并称"如果能就今后推进的路线图进行坦诚而深入的讨论,就可视为取得了(本次会谈的)成果"。

另一方面,据悉,六方会谈主席国中国计划以"主席声明"或"主席总结"形式通过整理本次六方首席代表会谈成果的共同文件。当地外交消息人士表示,该文件将包含:▦2·13共同文件初期阶段措施与下一阶段履行问题 ▦六方外长会议日程 ▦五个工作组(WG)会议召开日程等。

阅读韩文原文