2007-07-18

已故会长李会林"以信用为最高价值的最后一位开城商人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日辞世的故李会林东洋制铁化学名誉会长,生前被称为“以信用为最高价值的最后一位开城商人”。

他生前在与他人的交易中,即使蒙受损失也把守信用而非利害关系视为最高美德,被评价为将韩国化学产业奠定于磐石之上的经营者。

李名誉会长1917年出生于开城市满月洞,继承开城商人的传统,1937年以创立健福商会为契机踏上企业家之路。他从销售绸缎的店员起步,以开城商人的徒弟式经营训练为基础开始了事业。

此后在50年代,他创立并经营了规模大到在国内出口业绩上争夺第一、第二位的开丰商事。1955年收购大韩炭矿,1956年创立大韩洋灰,1959年又与故韩国玻璃会长崔泰涉等人创办了首尔银行。

李名誉会长同在1959年创立了东洋制铁化学的前身东洋化学,40余年专注于化学产业。其结果是把东洋制铁化学发展为在无机化学、精密化学、石油煤炭化学领域生产炭黑、沥青、过氧化氢等40余种化学产品的全球化学企业。

凭这些功绩,他先后获得1971年石塔产业勋章、1977年产业褒章、1979年银塔产业勋章、1986年金塔产业勋章。

李会长平时对奖学事业的关心也格外浓厚。

李名誉会长在1958年大韩炭矿时期创立松岩奖学会,其后又设立会林奖学会,正式展开奖学事业。1979年设立财团法人会林育英财团,除奖学事业外还资助学术、文化领域的研究经费,并承担帮助贫困邻人的慈善事业。1982年他就任仁川松岛学院理事长,经营松岛中学、高中,倾力培养人才。

他还于1992年在仁川工厂附近兴建松岩美术馆,为仁川市民提供文化艺术空间,2005年更将毕生收藏的8400余件文物和松岩美术馆整体捐赠给仁川市,令周围人惊叹。

李名誉会长的企业哲学预计将成为企业家永远的楷模。

东洋制铁化学一位相关人士表示:“李名誉会长是继承了以信用为最高价值的开城商人精神的人”,“他平时常说‘不要脱离常识’,要求忠实于基本原则”。

阅读韩文原文