2007-07-18

[民选第四届 我们区这样变了] 钟路区—区长金忠龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“政治第一街”、每逢选举便成为焦点的钟路,如今正以“旅游第一街”重生,为恢复昔日声誉的工作全面启动。

继民选第3期之后、正领导第4期区政的金忠龙(68岁,见图)钟路区厅长表示:“将依托丰富的传统文化遗产,使钟路重生为世界级旅游城市,通过创造就业等以旅游振兴地区经济。”据此,钟路区在原有文化振兴科之外新设专门负责旅游业务活跃化的旅游科,加快筹备各类文化活动。

此前集中于仁寺洞的文化活动,已扩展到钟路一带的“珠宝节”和大学路演出庆典等,并在训民正音颁布再现、社稷大祭再现等传统文化遗产的活化上倾注心力。相对未受关注的“社稷路—栗谷路—昌庆宫路”4.5公里路段被指定为历史文化探访路“古宫路”,计划与钟路、清溪川路一同打造为外国人最想探访的三大特色街区。金厅长强调:“将复活朝鲜王朝诞生之街‘古宫路’的历史性,使其成为连接仁寺洞、北村村落、光化门广场的高品位街道。”

金区厅长的另一大课题是“教育”。其构想是面向21世纪知识信息化时代,积极培养人才。同时也蕴含着金区厅长要夺回因名门学校迁往江南而褪色的昔日声誉的决心。引进预定明年3月开校的国际高中和税务高中,可谓是重振教育名门的基础建设。

钟路区还引入“一校一责任管理官制度”,要求5级以上干部每月至少一次亲自走访各学校,掌握现存问题并寻求支援方案。今年为13亿韩元的学校支援预算,也计划到2010年扩大至25亿韩元。

另一方面,关于以2012年为目标推进的新办公大楼建设,金厅长表示:“明年进行施工设计需要确保项目费的50%(420亿韩元)以上,但按目前计划尚缺38亿韩元”,“将向首尔市建议上调自治区办公楼建设支援标准(总项目费的40%),必要时也将积极考虑发行地方债”。

● 积极应对老年福利问题

综合福利馆、银发中心等开馆

不仅在钟路区厅长办公室,区厅大楼各处都挂着“敬重长者”的书法字画。金厅长强调:“孝是万行之本,也是身为公仆的公务员应优先具备的德行。”这也与金厅长5岁丧父母、在祖父母照料下度过艰难求学岁月的经历相通。

金厅长比任何自治区都更致力于老年福利,理所当然。投入100亿韩元预算在钟路区梨花洞建成地上4层规模的老人综合福利馆,也是金厅长这一强烈意志的体现。此外,今年6月在云岗路开设青云银发中心,使辖区内100余名痴呆老人能以更低廉的费用得到照护休养。

金厅长说:“既已进入实质性的高龄社会,老年福利问题不能只交给国家,自治区应积极出面应对”,“在剩余任期内也将扩充专业疗养设施、开发志愿服务参与项目,努力为长者创造社会性岗位”。

还有一段不为人知的轶事。据说结婚当时,金厅长把“看起来会好好照顾祖父母的乡下姑娘”作为择偶的首要条件。

阅读韩文原文