2007-07-17

[民选第4期 我们区这样变了] 芦原区——区长李老根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人口62万的芦原区是被称为“公寓森林”的首尔代表性卧城。

上世纪80年代政府推行大规模住宅供应政策,至今芦原区建成的公寓达238个小区、15万7078户,为首尔各自治区之最。

然而,当时以千篇一律的设计和中小户型为主建成、如今已近20年的这些单调的“火柴盒”公寓,也是紧紧拖住芦原区跃升为“一流居住区”后腿的主因。

如今,芦原区正掀起一股由“芦原区厅长李鲁根(53岁,见图)发起”的公寓改造之风。目前芦原区房龄超过15年、属于改造对象的公寓达53个小区、7万1443户。

其中按户数计算,接近一半的13个小区、3万5000户已启动公寓改造项目。尽管居民对重建仍有留恋,对收益性存有顾虑,还有搬迁等现实问题,居民参与并不容易,但居民仍响应了这位区厅长差异化的公寓改造政策。

迎来民选第四届就任一周年的李区厅长断然表示:“芦原区的公寓改造项目并不只是做做装修而已。”

经过区厅长细致建议,芦原区的老旧公寓将在层高、外观、低层架空层设置等方面改造为接近重建的收益型改造公寓。

李区厅长表示:“重建面临容积率过度管制、开发利益回收制等不断加强的监管,在迅速改善居住环境方面存在局限,从项目实效性角度判断,改造项目更为可行。”

李区厅长向区民提供改造程序、法令、成功案例等教材及视频,并多次举办巡回说明会,亲自奔走推动改造项目。

除住房问题外,芦原区居民最头疼的交通问题也因李区厅长的“奔走”取得了可见成效。原本停滞不前的东部干线公路常发拥堵段——月溪1桥至议政府市界的扩建工程,李区厅长奔走于政府各部门,争取到300亿韩元预算,将于今年秋季提前动工。他还促成连接中溪洞与往十里的东北线轻轨项目,使该地区交通前景更加明朗。将仓洞车辆基地迁往南杨州的构想,也正与南杨州市共同进行委托研究。李区厅长表示:“在剩余任期内,我将提升居民的资产价值和本区的品牌价值,把芦原打造成首尔东北部的枢纽城市。”

● 打造教育特区加速推进

大型商业设施增加教育用途,“补习班百货店”成为可能

“只要说有补习班要进来,我甘愿跪下磕头。”

正将芦原区打造为“教育特区”的芦原区厅长李鲁根,近期把将大型商业设施变为“补习班百货店”的想法付诸现实,成为话题。

芦原区因宅地开发而形成,公寓众多,但可供教育设施入驻的楼宇偏少。然而在学生密集的该地区,补习班仍然不足。为此,李区厅长请求首尔市推进建筑物用途追加程序,使补习班能够入驻因商圈萎缩而未能发挥应有功能的商业设施。

首尔市本月初接受了这一请求,为中溪邻里公园附近5处商业设施的用途增加了教育·研究设施,今后在芦原地区设立“补习班百货店”也成为可能。

此次可入驻补习班设施的大型商业设施为中溪邻里公园附近的建荣Omni百货店、2001奥特莱斯、CN&Me、HomeEver、Brownstone等5栋建筑,建筑总面积达26万6969平方米。

芦原区计划针对这5栋增加了教育设施用途的建筑,积极引进大型升学补习班、论述补习班等专业补习班,将其培育为补习班百货店。芦原区认为,由此既可补足不足的补习班供给,又能防止商圈萎缩,取得“一石二鸟”的效果。

李区厅长表示:“芦原区整体上仍留有许多不合时宜的管制”,“在自治区力所能及的范围内,我们计划解除一切管制,振兴芦原地区商圈,培育教育相关产业。”

阅读韩文原文