2007-07-17

[社论] 再度陷入罢工旋涡的汽车业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车行业上空正笼罩着罢工的阴云。全国金属工会以整车企业雇主方不参加行业统一谈判为由,将从18日起举行罢工;起亚汽车工会和GM大宇工会因与公司方的工资谈判破裂,已进入罢工。现代汽车也正在进行工资谈判,但劳资双方立场差距较大,预示谈判将陷入艰难。行业工会层面的中央谈判与个别企业工会的支部谈判交织在一起,局面变得混乱复杂。事态解决也因此变得更加困难。可以说,汽车工会今年转为行业工会时所担忧的重复谈判、罢工频发问题正在原样显现。

行业统一谈判因各企业规模和经营状况不同,难以对整个行业适用统一的谈判条件。结果,除行业谈判外,各公司的个别谈判不可避免,任何一方谈判破裂都可能引发罢工,企业将承受双重、三重的谈判与罢工负担。这也是整车企业对行业统一谈判面露难色的原因。需要再次指出,行业工会也不符合世界潮流。尽管如此,我国劳动界却反其道而行之,力推行业统一谈判,令人遗憾。工会若最终坚持行业统一谈判,就不应以罢工向雇主方施压,而应先努力明确区分行业谈判与个别谈判的议题、限制个别工会罢工等,以减少双重谈判和罢工频发的弊害。

工会脱离公司经营状况的过分要求也理应自我节制。起亚汽车截至今年第一季度已连续四个季度处于营业亏损状态。市场上甚至流传流动性危机之说。尽管如此,工会仍要求高幅度工资上涨和发放绩效奖金并举行罢工,这是把公司进一步逼入困境、也令工会成员自身受损的自残行为。罢工造成起亚汽车的销售损失已超过2400亿韩元。协作企业的困难更是不言而喻。

如今美国汽车企业陷入没落危机的最大原因之一,就是强硬工会以及过高的工资和福利成本。这正是我国金属工会和整车企业工会应当铭记之处。

阅读韩文原文