2007-07-17

“将与相关部门协商缩短汽车关税取消期限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)韩方首席代表金翰秀16日(当地时间)在就第二轮谈判首日结果举行的吹风会上表示:“欧盟方面对我方的商品让步方案表示强烈不满,并要求改善。”以下为问答内容。

—首日谈判气氛如何。

▦欧盟方面对我方商品让步方案表现出严重失望。其表示,如果韩方在下一轮谈判前不改善商品让步方案,他们将不得不后退自己的让步内容。

—汽车关税取消期限双方均为7年,是否有特别背景。

▦纯属偶然。即便将关税取消期限定为7年,每年也有关税削减1个百分点的效果。要缩短我方的取消期限,需要相关部门之间进行意见协调。主管汽车产业的部门提出了7年。回国后还需要再次进行部门间意见交换。不过,如果主张欧盟方面将7年提前,并且这一点得到反映,那么欧盟的方案实际上将变为100%在5年内取消。那么我们也必须改善让步方案。

—是否意味着我方让步方案难以修改。

▦并非如此。由于我方让步方案比预计的最终达成方案更为保守,因此存在改善空间。

—此前提到若将汽车关税取消时间从7年提前,欧盟大部分将在5年内取消。

▦是否提出属于国内层面的问题。

—从欧盟将汽车关税取消期限定为7年来看,似乎认为过快开放会受损,除汽车之外,我们在此次FTA中还有能够获益的领域吗。

▦彩电、服装等的关税率也很高。另外,即便汽车关税在7年内取消,我方每年下降1.1个百分点,欧盟下降1.4个百分点,因此不会有太大损失。当然,加快推进收益会更大,但负担也会加大。重点放在何处,我认为首先是业界和主管部门的责任。

—欧盟要求如何体现动物福利概念。

▦并未提出管制要求,而是举办研讨会、交流专家等。从欧盟方面表示这成为认识饮食文化多样性的契机来看,可以解读为狗肉并非相关议题。

阅读韩文原文