2007-07-17

汽车开放时点成最大争议…欧盟全方位施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车开放时间成最大争点…欧盟全方位攻势 ■ 韩·欧盟FTA第二轮谈判受阻;还要求履行联合国102项汽车安全规定;对减让方案亦不满,欧盟警告“可能降低水平”;韩国围绕“减让力度”或引发部门间矛盾

布鲁塞尔=李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

虽早有预料,但欧盟(EU)从第二轮谈判首日起便对韩方提出的减让方案表达强烈不满,双方对立正式展开。

韩方首席代表金汉洙就汽车等韩方减让方案表示,“(关于减让力度)需要回去进行部门间协调”。这意味着在本月6日交换减让方案的确定过程中已显现的部门间矛盾,可能在第二轮谈判结束后韩方减让方案调整过程中再次爆发。

◇最大争点是汽车开放时间=双方恰好都将汽车关税撤销期限定为7年,但不满更多来自欧盟。汽车关税方面,欧盟为10%,韩方为8%。欧盟侧重于每年撤销相同百分比的关税,指出韩国的关税撤销时间应更快,主张最少在5年内撤销关税。此外,欧盟主张,即便考虑到双方年度汽车进出口数量差距巨大——韩方74万辆、欧盟1.5万辆——韩方提出的关税撤销期限仍然过长。尤其关注美国汽车的欧盟方面虽未具体点明汽车,但展开攻势称“有些品目与美国存在竞争,而韩国提出的水平远低于与美国的自由贸易协定(FTA)”。

但韩方也难以轻易接受欧盟的要求。汽车相关部门与谈判部门等政府内部立场不同,协调并不容易。而且若因国内意见协调困难而坚持汽车关税撤销期限为7年,欧盟将反弹,可能影响整体谈判。

◇非关税壁垒等方面亦显立场差异=在非关税壁垒方面双方也发生冲突。这一部分目前突出的领域同样是汽车。欧盟要求韩方在7年内履行联合国经济委员会(ECE)120项安全规定中的102项。此外在汽车标准方面也对美国标准提出质疑。但韩方表示,安全规定涉及汽车试验检查所人员等预算问题,难以轻易接受。

欧盟还主张有必要保障韩方较为陌生的动物福利,但韩方称“只是简单条款的程度”,并未太过在意。此外在知识产权领域,双方也围绕地理标志制度(GI)等是否扩大适用展开拉锯。GI是指将地理名称认定为知识产权的制度。欧盟主张,我们熟悉的“香槟”“波尔多”“罗克福”“帕尔马”虽是欧洲地理名称,但分别是表示蒸馏酒、葡萄酒、奶酪、火腿的地理标志,属于不可随意使用的保护对象。

◇欧盟施压,预计部门对立=欧盟从第二轮谈判首日起便强力先发制人。欧盟方面施压称,“当初两国通商本部长约定提出达到成交水平的减让方案,这是不是太过分了”,“如果韩方在下一轮谈判前不改善商品减让方案,我们只能后退自己的减让内容”。即可能走向低水平的FTA。

或许因此,韩方目前形势稍显被动。就被敏感提及的汽车减让方案,金代表迂回施压称,“(若尽快撤销关税)我们的收益会变大,但负担也会变大,把重点放在哪里首先是业界和主管部门的责任”。而且金代表在出国前便已表达不满称,“部分部门过度执着于业界意见,正在降低减让水平”,因此预计围绕减让方案潜伏的部门间矛盾将再次浮出水面。

录入时间:2007/07/17 18:12

阅读韩文原文