2007-07-17

日本强震灾情扩大…伤亡超1000人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本救援人员17日在因里氏6.8级强震而倒塌的新潟县柏崎市一处住宅废墟中清理瓦砾。此次地震已造成10人死亡或失踪、1000余人受伤,余震接连发生,令居民陷入恐慌。/新潟=读卖联合新闻 16日日本西北部新潟县发生的里氏6.8级强震,造成的损失正在扩大。

新潟等3个县共有9人死亡、1人失踪、1089人受伤,余震持续不断,并有警告称一周内可能再次发生震度6以上的大型余震。此外,日本北海道、京都等地以及太平洋沿岸的美国西部也发生地震,令全球紧张。

据共同社17日报道,日本政府要求东京电力因此次地震暂停运转的柏崎刈羽核电站在安全性得到证明之前持续停机。

该电站占日本最大电力公司东京电力供电量的10%,在夏季用电高峰前,电力供需料将出现不小的困难。该电站在地震冲击下产生了远超建设时设定标准的震动,曾发生含放射性物质的冷却水泄漏入海的事态。

与此同时,附近半导体及汽车零部件企业停产,对产业界的冲击也在扩大。据《日本经济新闻》报道,富士施乐的打印机工厂和三洋电机的半导体工厂已经停产。

富士施乐方面表示:“受灾规模比2004年10月(新潟县)地震时更大”,“因断电,目前还无法考虑修复。”报道称,在新潟县拥有3家半导体生产工厂的松下电器,以及拥有2家工厂和9家生产子公司的汽车零部件企业理研也受灾。

对此,日本气象厅发布称,未来3天内发生震度5强至6弱地震的概率为30%,震度5弱至5强的概率为50%。气象厅表示:“今后一周左右有可能发生大型余震。”

另一方面,日本新潟强震之后,16日晚11时18分左右,日本北海道一带西侧海岸及京都等地再次发生震度6.6的地震,令日本列岛陷入恐慌。美国加利福尼亚州15日、16日也连续3次发生震度3以下的弱震,对地震灾害的担忧正在扩散。

阅读韩文原文