2007-07-17

"高尔夫球手的墓地"最终赢家是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日凌晨(以下为韩国时间),苏格兰卡诺斯蒂高尔夫林克斯(标准杆71杆、7421码)第14洞。

在这个514码的五杆洞,“高球皇帝”老虎伍兹在剩余128码处用4号铁打出第三杆。通常情况下即便用挖起杆距离也足够,但球却未能上果岭。

伍兹一脸无奈。

英国公开赛今年也是这样,从练习轮开始就让选手们感到荒唐。

这项始于1860年、史上最悠久的高尔夫赛事因两次世界大战有12届未能举办,今年迎来第136届,将从19日起进行四天。

已举办过五届英国公开赛的卡诺斯蒂高尔夫林克斯,在最近一次即1999年,冠军成绩曾高达高于标准杆6杆。当时伍兹打出高于标准杆10杆却拿到第7位,菲尔·米克尔森和维杰·辛格未过关,19岁的塞尔希奥·加西亚首日打出89杆,在母亲怀里痛哭。那里也正是让·范德维尔德在最后一洞打出三柏忌、进入延长赛后落败之地。

今年球场全长又增加了60码,难度也提高了。球道最宽处也仅有28码,一旦偏离球道就是没膝的粗糙杂草丛生,各处还潜伏着又深又窄的罐形沙坑。选手们抱怨说,1999年当时为78.31杆的平均成绩还会进一步上升。

上午是强风暴雨,下午却阳光强烈,这种难以捉摸的天气也让选手们困扰。因此谁会成为最后的胜者难以预测。

在156人中以历届最多的5人出战的韩国选手,也完全有夺冠可能。

特别是近期升至世界排名第12位的崔京周(37岁、耐克高尔夫)是连赛事主办方也关注的夺冠候选。他从进入PGA巡回赛之前的1998年开始出战,今年是第8次参加英国公开赛,去年未能通过淘汰线,但今年因取得赛季2胜而信心十足。他将于19日下午3时36分与大卫·豪威尔、理查德·斯特恩等一同开球。

进军欧巡赛的梁容银(35岁、泰勒梅),以日本巡回赛美津浓公开赛冠军获得参赛资格的李东焕(20岁、高丽大学),同样以日本巡回赛种子资格参赛的李升豪(21岁、Tourstage),以及通过预赛的澳大利亚韩裔李元准(22岁、LG电子)等,将与崔京周一同展现韩国高尔夫的实力。去年以并列第11位创下英国公开赛韩国选手历史最佳成绩的许锡浩(34岁)未获得参赛资格。

伍兹将于19日下午5时9分与1999年该赛事冠军保罗·劳里、贾斯汀·罗斯一同开始比赛。

另外,SBS高尔夫频道将对本赛事第1、2轮从下午5时起、第3、4轮分别从下午6时和7时起进行现场直播。

阅读韩文原文