2007-07-17

汽车对日贸易逆差"雪球式膨胀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年仅汽车领域对日贸易逆差就将超过5亿美元。

考虑到去年对日贸易赤字为254亿美元,汽车这一单一品目约占整体赤字的2%。

市场专家分析称:“丰田、日产、本田等日本产汽车进口每年剧增,而韩国汽车进入日本市场极为薄弱”,“近来日元贬值加剧,日本汽车在韩国国内的价格竞争力提高,而韩国产汽车在日本的价格竞争力反而下降,汽车单一品目的对日贸易逆差呈日益加深趋势”。

17日据韩国贸易协会数据,今年截至5月,对日汽车出口仅为926万美元,而进口达2亿5599万美元。

该期间汽车对日贸易逆差规模达2亿4673万美元。若这一趋势持续到年底,汽车单一品目的年度贸易逆差规模将首次超过5亿美元。

到2000年,对日贸易逆差仅为3000万美元。但随着韩国国内对日本汽车需求增加,去年竟达4亿4454万美元,仅6年间暴增约15倍。

相反,韩国汽车对日本市场的出口极其微小。

现代汽车集团销售伊兰特、索纳塔、雅尊、途胜尼等车型,但去年仅销售1649辆。考虑到去年现代汽车海外销量为191万9000辆,在日本的销售占比不足0.1%。

GM大宇自2003年起通过当地经销商“Autorex”销售“Matiz”,但去年销量仅为27辆,遭到彻底冷遇。

双龙汽车和起亚汽车几乎没有出口量,雷诺三星则根本不向日本出口。

在美国、欧洲等地表现出色的韩国汽车业界唯独在日本市场苦战不止,原因在于韩国产汽车在品牌力、价格竞争力、质量等方面均逊于日本汽车。加之日本消费者极端偏好本国品牌汽车,保守倾向极强,进口车难以施展。实际上,去年日本汽车市场规模达558万428辆,其中进口车占比仅为4.6%。

业界一位相关人士表示:“日本汽车业界牢牢把守流通网,加之日本消费者对本国品牌偏好强烈”,“在日本卖得较好的车型也就是BMW、大众等欧洲高档车”。

韩国汽车业界对开拓日本市场态度消极,认为没必要在胜负明显的市场上下功夫。实际上,现代汽车直到2001年才设立日本当地法人,其他企业连当地法人都没有。

业界一位相关人士表示:“在我国销售中国产汽车会卖得好吗?”“过去韩国汽车的廉价形象深深印在日本消费者心中,打开市场很困难。”

即韩国产车在日本的形象,与中国车在韩国的认知相似。

另一位相关人士表示:“事实上韩国汽车业界已放弃对日出口”,“近来又叠加日元贬值,韩国产车价格竞争力进一步下降,预计贸易逆差将更加严重”。

阅读韩文原文