2007-07-17

储蓄银行存款8年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着资金向股市“集中”的现象加剧,储蓄银行的存款及定期存款余额8年来首次出现减少。

据储蓄银行中央会17日消息,110家储蓄银行的吸存额截至今年5月末为46万5802亿韩元,较上月的46万6960亿韩元减少885亿韩元。

储蓄银行吸存额从1980年末的4078亿韩元增至去年末的46万6960亿韩元,26年间增长逾100倍。去年月均吸存增加也超过6000亿韩元,但今年以来增幅降至4000亿韩元区间,5月终于转为减少。储蓄银行吸存额减少是自外汇危机后发生信用金库违约事件的1999年4月以来、8年1个月来的首次。

随着股市行情持续走强,预计6月和7月吸存额仍将继续减少。首尔地区一家储蓄银行代表表示,“最近柜台取钱的情形与1988年股市暴涨时相似”,“不同之处在于当时直接投资者较多,而现在基金等间接投资增多”。

储蓄银行与银行之间的存款利率差仅为0.7个百分点,加之储蓄银行以“没有合适的投资去处”为由对吸收存款态度消极,也被指为吸存减少的另一原因。储蓄银行与银行1年期定期存款利率差从2005年1月的1.80个百分点降至2006年6月的不足1个百分点,到今年5月末进一步收窄至0.77个百分点。银行只要多给0.8个百分点的加算利率,就能超过储蓄银行。

储蓄银行认为,若股市强势持续,吸存减少将延续,正在研究提高定期存款利率、强化服务等多种应对方案。部分储蓄银行正在推进通过提高定期存款利率来持续筹集小额稳定资金的计划。

一位储蓄银行高管表示,“即便多给0.5个百分点的利率,要流向股市的钱也不会留在储蓄银行”,“加息只会把其他储蓄银行的钱挖过来而已”。

储蓄银行还以闲置资金无处运用为由,对增加吸存态度消极。业内普遍反映,房地产项目融资(PF)受限、对非上市企业投资也被限制在持股10%以内等,资金运用并不容易。

因此有意见指出,为了储蓄银行的生存需要放宽监管。一位储蓄银行代表主张,“只遵循政府监管眼下没有问题,但日后可能陷入风险”,“应为储蓄银行寻找未来成长动力开路”。

阅读韩文原文