2007-07-16

安东普光寺观音菩萨坐像为“韩国最古木造佛像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,此前存于庆北安东普光寺的木造观音菩萨坐像属于迄今已知木造佛像中制作年代最久远之列的13世纪佛像,并在其内部发现了1000年前印制的佛教造塔经典《宝箧印陀罗尼经》。

文化财厅与佛教曹溪宗16日表示,在作为佛教文化财普查事业一环而启动的普光寺文物调查中,发现了最古老的木造佛像和第二古老的印刷品。

此前学界鲜为人知的这尊木造观音菩萨像高111厘米、膝宽70.5厘米,不仅属于韩国木造佛像中年代最早之列,而且形态优美、技法卓越,堪称杰作。特别是佛像头戴的宝冠原被厚厚的贴金覆盖,形态难以辨识,但X光拍摄结果确认,其为在金属板上透雕出精巧华丽纹样而成。文化财专门委员孙荣文解释称:“13世纪高丽佛像目前不足10尊”,“这是能够填补雕刻史研究空白的珍贵文物。”

从佛像中取出的腹藏文物,除木版本《宝箧印陀罗尼经》外,还有《梵书总持集》、《贞元新译华严经疏》卷六、《金刚般若波罗蜜经》、白纸墨书《佛说仁王般若波罗蜜经》、小剪筒、杂文、梵字陀罗尼、印本陀罗尼等佛经以及一套绸缎上衣。普光寺菩萨坐像中发现的《宝箧印陀罗尼经》被确认为继《无垢净光大陀罗尼经》之后韩国第二古老的木版印刷品。

已确认的腹藏文物经保存应急处理后,目前保管于佛教中央博物馆库房。文化财厅计划在完成对这些文物的追加调查后,研究是否指定为文化财。

阅读韩文原文