2007-07-16

外汇平准基金债券余额明年将超100万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为捍卫汇率而发行的外汇市场稳定用国债(以下简称外汇平准债)余额规模,明年将超过100万亿韩元。

政府表示,明年外汇平准债发行额度将维持在与今年相同的11万亿韩元水平。该发行规模(11万亿韩元)比原计划增加约3万亿韩元,体现出政府将着力稳定汇率市场的意志。

但由于发行外汇平准债会导致国家负债扩大,预计将给财政健全性的维持带来不小压力。今年政府也是以11万亿韩元的外汇平准债发行规模为基础介入市场,但汇率仍急剧升值,即便扩大额度能否取得实效仍受到质疑。

◇外汇平准债100万亿时代=据16日财政经济部与企划预算处消息,双方正协商将明年外汇平准债发行额度定为11万亿韩元。财政经济部有关人士解释:“这比原计划增加了约3万亿韩元”,“不会低于11万亿韩元”。政府扩大明年外汇平准债发行额度的原因,首先是“弹药”不足。政府表示今年11万亿韩元发行额度中仍有追加发行余地,但实际上额度已大部分用尽,预计今后剩余的4个多月将出现资金不足。

截至2006年末,外汇平准债发行余额为78.5万亿韩元。今年发行11万亿韩元后,明年若再发行11万亿韩元,外汇平准债发行余额到2008年将增至100.5万亿韩元。

◇国家负债与汇率稳定的两难=参与政府四年间(2003~2006年)增加的国家负债共计149.2万亿韩元。其中外汇平准债为57.9万亿韩元,占国家债务增加额的38.8%。因此外汇平准债已占国家负债的约30%,被视为威胁财政健全性的主要因素。

若按政府计划将明年外汇平准债发行额度比原计划增加3万亿韩元,原先规划的国家债务也将随之增加。与外汇平准债债务增加相伴,利息也在增加,政府去年不得不发行5万亿韩元国债以偿付利息。对于外汇平准债成为负债增加主要因素一事,财政经济部解释称,从稳定汇率的角度看有不少不得已之处。

问题在于,若增加负债的外汇平准债连汇率稳定都无法助力,就必然成为经济的沉重负担。以市场条件看,政府通过介入市场阻止韩元兑美元汇率下行并不容易。短期内可引导汇率贬值,但中长期升值因素较多。

学界有关人士解释:“外汇平准债发行逐年增加,但汇率相比之下仍急剧升值,这表明政府的市场介入存在局限”,“政府难以取得期望的成效”。

阅读韩文原文