2007-07-16 | 최인철

判断"水是创造财富的新资源"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“水是创造财富的新资源”的判断 ■确定“水产业培育五年计划”全球市场到2015年将达1600万亿韩元规模以环境部等为中心培育为未来战略产业引导民营企业参与供排水服务等

记者 崔仁哲 michel@sed.co.kr

   相关报道

• “品牌自来水”将上市

• 资金涌向“水基金”

被比作新兴黄金产业(BLUE GOLD)的全球水产业,预计将从2003年的830万亿韩元增长为2015年1600万亿韩元的庞大市场。水正摆脱单纯公共品性质的自然资源角色,成为创造附加价值的蓝海。联合国世界水委员会预测:“到2025年,全球每3人中将有1人面临水荒。”如今,水正从可以随意使用的资源,转变为创造新财富的重要资源。

◇韩国水产业竞争力不足=韩国水产业的国际竞争力可谓寒微。能够与法国水务企业威立雅、苏伊士等发达国家跨国企业竞争的韩国水务专业企业几乎为零,仅斗山重工业在海水淡化领域具备全球竞争力。水产业需要融合▦环境▦土木▦电气▦机械等多个领域的专业技术,但迄今尚未在国家层面进行综合技术开发,技术水平仅为发达国家的60%~70%。瓶装水、污水、净水器达到发达国家的80%水平,其余则在50%~70%之间。

◇全政府层面奠定水产业培育基础=韩国环境部为把▦供排水▦瓶装水▦净水器等水产业培育为未来战略产业,于6月设立水产业培育科,并推进制定消除民营部门进入壁垒等内容的《水产业培育法》。计划到2008年,以韩国环境部、产业资源部、建设交通部为中心,制定规定▦水产业培育计划的编制▦国家、地方政府及经营者的作用▦消费者保护相关规定▦水产业培育与支援的财源确保等内容的水产业培育方案。

与此同时,将设立由相关机构、专家、消费者代表等参与的“水产业培育委员会”,并建立国家水产业信息提供系统。韩国环境部与Statistics Korea将制定水产业统计特殊分类体系,以便直接掌握水产业培育和自来水事业结构调整的推进成效。

◇引导民营参与=韩国环境部水产业培育科书记官尹雄鲁强调,此次水产业培育计划“把水从仅视为公共品转变为认识为经济品”。政府认识到此前水产业由官方主导、缺乏竞争,以及事业执行机构按地方政府划分、规模零散等问题,将扩大民营企业参与,并按广域区域推进大型化。

供排水服务今后将转向由民营企业提供设施建设、运营等供排水服务,地方政府负责▦经营者选定▦供排水费用决定等对经营者的管理与监督,政府则提供供排水费用、服务评价标准的设定以及水质标准等法律、制度支援。

同时,还将一并修改制度以引导瓶装水和海洋深层水开发。水产业人才培育路线图也将出台。计划选定水产业领域优秀示范大学,支援▦实验实习费▦研究费▦奖学金等,构建长期的“水产业研发(R&D)体系”。

录入时间:2007/07/16 17:59

阅读韩文原文