2007-07-16

“首都圈买房需8年收入分文不花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,要在首都圈购置自有住房,需将收入分文不花地积攒8年以上。此外,韩国国民成为户主后首次购房平均需要8年。

国土研究院16日公布了受建设交通部委托、以全国3万户家庭为对象通过深度访谈方式开展的《2006年度居住实态调查》结果。

据此,平均年收入对住房价格之比(PIR)全国为6.0倍,首都圈为8.1倍。这意味着需积攒6年(首都圈8年)收入才能购买目前居住的住房。与2005年相比,全国平均值持平,但首都圈上升0.4倍,即在首都圈购置自有住房变得更加困难。

国土研究院表示,若以平均概念计算PIR,会因纳入住房价格或年收入特别高的情形而出现扭曲现象,因此以中位数(将统计数据排成一列时位于正中间的数值)为基准测算更为妥当,并首次公布了以中位数为基准的PIR。以中位数为基准时,年收入对房价之比全国为4.2倍、首都圈为5.7倍,低于按平均值计算的结果。

成为户主后首次购房所需时间,全国平均为8.07年,首都圈7.90年,广域市8.60年,道地区7.98年。目前住房的平均居住期限为全国7.66年,首都圈5.33年,广域市7.20年,道地区11.34年。

住房资产全国平均为1亿1803万韩元,首都圈1亿7492万韩元,广域市7906万韩元,道地区5986万韩元,首都圈房价明显更高;高收入层(9~10分位、月收入300万韩元以上)的住房资产为2亿7535万韩元,达到低收入层(1~4分位、月收入150万韩元以下)的4.9倍。此外,高收入层(以首都圈为准)居住公寓的比例为64.78%、独栋住宅为21.09%,而低收入层居住公寓的比例为26.73%、独栋住宅为51.47%。

自有住房的取得方式中,购买既有住房占52.64%,约为新房认购(27.56%)的2倍;目前住房使用面积平均为67.33平方米(20.3坪)。

同时,有2年内搬迁计划的比例在首都圈为13.45%,略高于其他地区;搬迁时考虑的因素依次为住房规模(16.42%)、住房价格(16.09%)、交通条件(11.91%)。

针对无房家庭询问是否入住公共租赁住房,回答“愿意入住”(41.82%)略高于“不愿入住”(35.91%);入住时首要考虑的因素是租金水平(低收入层71.39%、中等收入层60.35%、高收入层55.14%)。

阅读韩文原文