2007-07-16

“品牌自来水”将上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自来水与排水事业将向民间开放,上下水道费用也预计将分阶段大幅上涨。

政府16日表示,由韩国环境部、财政经济部、建设交通部、产业资源部共同制定的、旨在将水产业培育为未来战略产业的“水产业培育五年具体推进计划”在经济政策调整会议上如此确定。

首先,到2009年,政府计划将目前由160余个地方自治团体分别负责的上下水道事业重组为30个以内的广域圈,并通过公社化、民营化集中扩大事业规模。与此同时,为具备全球竞争力,将此前仅地方自治团体与水资源公社可拥有的自来水事业者地位向民营企业开放,建立竞争体制。据此,民营企业有望超越现有矿泉水业务水平,实现承担普通自来水生产的“品牌化”。

特别是,政府为引导民营企业进入水产业,决定使上下水道费用合理化,今后使用费预计将上涨。目前自来水费用以2005年为基准,每吨平均563.2韩元,相当于生产成本680韩元的82.8%。据此,上下水道费用在5年间将上涨20%以上,逼近生产成本。

政府决定将水产业规模从2003年末的10.9万亿韩元提升至2015年的20万亿韩元,并培育2家以上水相关企业进入世界前10位。政府计划为水产业相关企业进军海外扩大对外经济合作基金(EDCF)支援等。为此,政府决定在对亚洲、非洲等缺水国家实施官方开发援助(ODA)时,优先将EDCF贷款用于水相关产业等。

阅读韩文原文