2007-07-16

大姐大朴世莉“华丽复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国新秀摩根·普雷塞尔的一杆进洞,也未能阻止“韩国高尔夫代名词”朴세리(30岁,CJ)的复活。

朴세리如预期般拿下赛季首胜,并创下单一赛事5冠的纪录,再次登上巅峰。在“看着姐姐长大、萌生职业高尔夫梦想”的金仁敬、朴珍英等十几岁后辈面前,她从首日起便一路领先,以无可挑剔的“大满贯式”全程领先(WireToWire)夺冠。

16日(韩国时间),在美国俄亥俄州西尔韦尼亚的高地草原高尔夫球场(标准杆71杆、6428码)结束的美国LPGA巡回赛杰米帕欧文斯科宁经典赛(总奖金130万美元)。

朴세리以低于标准杆4杆的67杆结束最终轮,总成绩为低于标准杆17杆的267杆,以3杆之差击退凭一杆进洞企图逆转夺冠的摩根·普雷塞尔,夺得冠军。这是她职业生涯第24胜,仅在该赛事便是第5胜。她成为继米基·赖特(海岛公开赛)、安妮卡·索伦斯坦(美津浓经典赛、三星世界锦标赛)之后,LPGA历史上第3位在单一赛事夺冠5次的选手。

以2杆优势领先进入最终轮的朴세리此番夺冠,靠的是每逢关键时刻便闪光的过人胆识、卧薪尝胆磨练出的击球功夫,以及不知不觉间更显成熟的心态。

胆识与心态发挥作用之处是第6洞(标准杆3杆、155码)。

由于在第4、5洞连续吞下柏忌,而普雷塞尔在第2、4洞抓鸟、第5洞柏忌,她被反超1杆。先开球的普雷塞尔用7号铁打出一杆进洞。

朴세리的8号铁开球把球停在距洞7.5米处,面临分差扩大到3杆的危机。但她毫不畏缩,沉着推进小鸟推,追回1杆,也阻止了比赛势头彻底倒向普雷塞尔一侧。

击球功夫达到顶峰之处是第15洞(标准杆4杆)与第18洞(标准杆5杆)。

朴세리在第8、9洞连续抓鸟追平比分,此后两人接连保par,气氛紧绷的第15洞:朴세리用7号铁打出的第二杆落在洞前,如被吸入般滚动,最后停在不到1米处。朴세리轻松抓鸟,重返领先。

最后一洞的击球也令人印象深刻。两人在第17洞同时抓鸟,朴세리仍以1杆优势领先。

朴세리用沙楔第三杆把球紧贴至距洞约30厘米处,令果岭周围的观众一片沸腾。

轻松抓鸟锁定冠军。自去年6月麦当劳LPGA锦标赛之后,历经13个月重登巅峰的朴세리举起双臂,尽显喜悦。

普雷塞尔在球道上挥出发球木的强硬一击,但以柏忌完成该洞,差距被拉大到3杆,单独位列第2。

阅读韩文原文