2007-07-16

[转盘]迈向全球前五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,崔京周击败老虎·伍兹夺得PGA冠军,这是他职业生涯第6胜。他出生于高尔夫荒漠般的乡村海边,以“坦克”般的意志书写成功神话,是一位从条件落后于他人的起点出发、一路只向前奔跑直至登上顶峰的优秀青年。

不仅是体育。战后从粗劣的轻工业出口起步的我国经济,在全体国民一心努力之下,仅半个世纪便在信息技术(IT)、造船、汽车等主要领域跃居世界第一,如今这个“宁静的早晨之国”已成长为迸发动态力量的世界第11位出口大国。

像这样把目光转向外部世界寻找生计之路,源自为生存而生的野性本能。为了活下去必须冒险出猎,捕不到鱼就要驶向更远的海域,为生存而与更大世界搏斗是必然的。

我们韩国再保险公司在1999年决议“到2020年成为世界第10位的公司”,而去年就已升至世界第13位。因此最近发布了更高的愿景,即到2020年打造世界第5位再保险公司的“全球韩国再保险”愿景。

在海外再保险公司不断蚕食国内市场之际,走向海外、在世界舞台上堂堂正正迎战并夺取胜利,正是韩国再保险的战略。因为即便具备了过去数年稳固积累的经营业绩、较高的信用评级、精锐的组织与人才等万全竞争力,也绝不能安于现状而永远错失机会。在全球无限竞争中只在既有市场徘徊,无异于未能对股东、员工以及社会尽到最大的责任。

一切恐惧都源于“负面视角”。以积极思维鼓起勇气去挑战,新的世界便会敞开。在众人认为海外市场艰险而一味回避的1997年,海外取得的营业额仅为380亿韩元。然而在走访中国乌鲁木齐、尼泊尔、印度等条件恶劣地区开拓市场后,2006年已增长十二倍,达到4600亿韩元。在此前一直是西方大型再保险公司堡垒的世界船舶保险市场,韩国再保险如今被公认为最佳领导者。

鱼为守住自己的领域,会在湍急的江水中不断逆流而上。一旦停滞就会被推开、被攻击,这就是现实。现在正是应当走向更大的海洋、寻找未知世界的时候。

阅读韩文原文