2007-07-16

[商务幽默]秘书的工作(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A secretary who had suffered a sudden attack of appendicitis was being visited after the operation by one of her female coworkers. “How are things going in the office?” she asked.

“You don’t have to worry about a thing,” replied the visitor, “because we’re all sharing your work. Linda is making the coffee, Christine is doing the knitting I’ve taken over the crossword puzzles. And, oh yes, Kathy is making it with your boss.”

一位女秘书突然患上阑尾炎,做完手术躺在医院里,同事女职员前去探望。当她问“办公室的工作还顺利吗?”时,来探望的同事这样回答。

“你原来做的事我们大家都分担了,一点都不用担心。端茶跑腿由琳达做,你的编织活儿归克里斯汀,填字游戏我接着做。哦对了,(晚上)伺候老板的活儿由凯西负责了呢。

阅读韩文原文