2007-07-15

美国正进入“新行会时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》15日报道称,随着企业家对社会各领域影响力扩大,美国正进入“新镀金时代(New Gilded Age)”。

即企业家在自由市场下获取巨额利益,并以这些财富为基础扩大对政治与社会的影响力。信息技术(IT)等新产业成为这类新企业家涌现的原动力。

《纽约时报》解释称,近来企业家在社会中的地位可从其收入中得到确认。去年最高收入0.1%人群的收入占美国全部收入的5%,年收入超过950万美元的人多达1.5万人。

他们还以巨额财富为基础扩大社会影响力。在主张有利于企业活动的减税政策下,现任乔治·布什政府时期所得税最高税率降至35%,资本利得税降至15%。而在上世纪70年代,两者分别高达70%和39%。

美国首次出现“镀金时代”这一说法,是在1900年代初洛克菲勒、卡内基等人活跃的时期。他们在石油、钢铁等当时的尖端产业中积累巨富,开创了在一定程度上独立于政界、官界的企业家时代。所谓行会,指欧洲中世纪脱离专制君主的自由城市中的工匠组合。

报道称,这种倾向近来再度出现。如今金融、互联网等产业成为领先企业家崛起的支撑。

《纽约时报》列举的代表性案例是花旗集团前董事长桑迪·威尔。他在废除实施近70年的《格拉斯—斯蒂格尔法》中一马当先,将花旗集团培育为100年来最强的金融公司。近来伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特在下届总统大选中支持谁引发争论,也生动说明了企业家的影响力。

新镀金时代的企业家还左右着社会福利政策。由世界首富和第二富豪沃伦·巴菲特与比尔·盖茨捐资设立的“比尔与梅琳达·盖茨基金会”即是代表。威尔近来也为1890年建成的卡内基音乐厅的修缮费捐款3000万美元,延续前辈的足迹。

另一方面,《纽约时报》表示,对新镀金时代也不乏负面看法。前证券交易委员会(SEC)主席阿瑟·莱维特提及过度放松监管,称“如今确实是伟大的繁荣时代,但风险也随之增大”。

阅读韩文原文