2007-07-15

韩国转基因技术进展到哪一步……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管以部分研究团队为中心,转基因(GM)技术出口接连出现,但专家指出,前路依然遥远。相反,韩国在转基因产业领域被竞争国甩开、沦为落后国家的可能性很高。

原因在于,随着“食品安全性”争议引发国民不信任加重,政府对培育转基因产业也放任不管。专家认为,政府应像中国、日本一样,通过大胆投资把转基因产业培育为下一代增长动力。特别是,专家指出,需要有先以医疗、环境等较少刺激国民不安感的非食品领域为中心打好转基因产业基础的智慧。

◇在国内漠不关心中基础研究接连出口海外=明知大学与首尔大学同印度种子公司签订了“超级优良稻”品种技术转让合同。该技术即使在干旱条件下也有出色产量,被评价为商品化价值很高。此外,首尔大学“作物基因组功能研究事业团(团长崔良道)”也计划于19日将可大幅提高产量的10种基因出售给德国世界级生物工程企业B公司。

然而,这类优秀研究成果并未带动韩国转基因产业的发展。原因在于,即便开发出出色技术,国内商业化基础薄弱,只能与海外企业合作。韩国一位转基因研究人员表示:“1997年IMF外汇危机发生后的两年间,国内五大种子公司中兴农、中央、首尔种苗3家被跨国种子公司收购”,以此说明国内产业化基础消失的首要背景。

◇中国、日本快步前行,政府却只看风向=政府缺乏主见的态度问题更大。转基因食品危害争议一出,政府便对大胆支持犹豫不决。相反,竞争国中国自去年起为扩大稻米产量、增加农民收入,即将允许销售转基因稻种。日本最近也成功开发出可起到霍乱菌疫苗作用的转基因大米,接连发布令世界惊叹的研究成果。

韩国生命工学研究院生物安全性信息中心所长张浩民表示:“中国政府的转基因大米商业化,连美国等转基因技术发达国家都高度关注”,“而我们的政府和政界仍只忙于看民间团体或国民的脸色,加重了科学家的研究困难”,对此深表遗憾。

◇需以危害性较小的医疗、环境等领域迂回构建产业基础=据农林部数据,截至去年底正在开发的生物工程作物共18种作物45个品种。其中为商品化而向食品药品安全厅申请安全性审查的案例一件也没有。食药厅新材料食品组组长朴善姬表示:“接受安全性评价的转基因相关品种共50个,全部是海外企业的转基因产品”,“特别是在粮食自给率极低的我国现实中,从未来粮食安全角度看也是非常令人遗憾的部分”。

因此有不少意见指出,应先在能够避开危害性争议的医疗、环境等领域培育产业基础,而非国民反对集中的食品领域,从而逐步扩大转基因领域。张所长强调:“需要有这样的政府战略:利用转基因技术制造新的塑料材料以替代公害物质,或(像日本一样)把研究投资集中于可进行医学治疗的领域,逐步接近国民。”

◇转基因(GM,Genetically Modified)=在植物等中混入其他物种的基因,或对原有基因进行改造和操作,从而开发新物种基因的生物工程技术。

阅读韩文原文