2007-07-15

风在朴世莉面前也……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我会像到今天为止一样,一杆一杆地想,轻松地打。打完18洞后,我想用脱下手套的手举起奖杯。”

在“承诺之地”俄亥俄州西尔韦尼亚高地草地高尔夫球场(标准杆71杆、6428码)连续三天独守领先的朴世莉(30岁、CJ)展现出夺取本赛季首胜及该赛事第5冠的强烈斗志。

15日(韩国时间)该赛事第三轮,朴世莉再收低于标准杆2杆的69杆,中间总成绩为低于标准杆13杆的200杆,保住领先位置。摩根·普莱斯尔当天减少7杆猛追,“新人”金仁敬则在前7洞连续抓鸟,前九洞打出低于标准杆7杆,但成绩榜最顶端朴世莉的名字依然稳如磐石。普莱斯尔总成绩低于标准杆11杆、202杆,以2杆之差独居第二;金仁敬因后九洞出现柏忌,当天共收低于标准杆6杆,总成绩低于标准杆8杆、205杆,独居第三。

在强风中比赛的朴世莉表示“每一刻风力和风向都在变化,选杆很费劲,也出现了几次失误”,但她自信地说“不过我的比赛很稳固”。

她在三杆洞第2洞三推吞下柏忌,随后在第4洞(四杆洞)、第6洞(三杆洞)分别推进10.5米和3.6米的高难度小鸟推,以低于标准杆的成绩结束前九洞。在四杆洞第13洞,她用缺口挖起杆把球送到旗杆2米处,再减1杆,但在第16洞(四杆洞)遭遇危机。挖起杆击球失误把球打进树丛之间,结果第4杆才上果岭,而推杆距离达6米。不过她冷静地推进柏忌推,拿下“像小鸟一样的柏忌”。接着在最后一个五杆洞,她把30码切球打到旗杆1米处,轻松抓鸟,当天以4只小鸟、2个柏忌收获低于标准杆2杆。

由此,朴世莉将在最终日以领先者身份出战,力争以“全程领先(WireToWire)”方式赢得该赛事第5冠。若夺冠,她将收获本赛季首胜,成为本赛季LPGA第3位全程领先夺冠者,并继米基·赖特(海岛公开赛)和安妮卡·索伦斯坦(美津浓经典赛、三星世界锦标赛)之后,成为历史上第3位在单一赛事夺得5冠的选手。

为实现这一纪录,朴世莉必须在最终日战胜同组的美国新秀普莱斯尔的强劲挑战。当天以落后朴世莉7杆开始比赛的普莱斯尔,前九洞抓3鸟、吞1柏忌减少2杆,后九洞更是狂揽5只小鸟,追至落后2杆的第二位。

自称“视朴世莉为偶像学打高尔夫”的金仁敬也是不可小觑的竞争者。

虽然她总成绩低于标准杆8杆,落后朴世莉5杆,但若能再现第三轮从首洞起连续7洞抓鸟的水准,仍有可能加入争冠。金仁敬当天9洞低于标准杆7杆的成绩,与2005年ShopRite经典赛上姜智敏创下的LPGA 9洞最少杆数纪录持平。

另一方面,前一天独居第二的朴真英(21岁)似因与儿时偶像朴世莉同组而感到压力,当天打出高于标准杆3杆,总成绩滑落至低于标准杆3杆、并列第15位。

阅读韩文原文