从韩中合拍剧《兄弟啊……》看中国电视剧制作流程 剧本须经政府事前审查,拍摄周期确定后制作团队集中住宿
上海=金英必 记者 susopa@sed.co.kr
正在褪去社会主义色彩的中国,是怎样制作电视剧的?
韩国有线电视剧频道“Dramax”与上海电影艺术学院于12日在位于中国上海的上海电影艺术学院举行了韩中联合制作电视剧《兄弟啊你在哪里》(导演鲜于完、编剧郑河渊)的制作发布会。除了这是韩国广播频道使用事业者(PP)首次尝试的韩中合拍剧之外,当天备受关注的还有两国电视剧制作流程的差异。
剧本必须经过政府的事前审查,制作周期也不得超过政府规定的期限,并须每月向政府汇报制作进展。与作家话语权大的韩国不同,由导演主导全剧这一点也与韩国不同。
中国的电视剧制作流程大致分为五个阶段:▦剧本写作完成 ▦电视剧剧本审查 ▦拍摄 ▦成片审查 ▦播出。尤其是必须事先把剧本全部写完才能接受剧本审查,而只有通过剧本审查才能开拍。合拍剧也一样。
电视剧剧本审查在负责影视审议的国家广电总局主管下,由省级广播行政管理部门实施。因此在中国,从开始写电视剧剧本时起,就要像过去韩国那样把审议放在心上来写。《兄弟啊……》也在这一环节出现了插曲。剧情中主人公江浩(安七炫)在上海行骗的内容被要求修改。制作方删去了主人公练习行骗的部分,并处理为他们并不确切知道自己所做的事是诈骗。还新增了一个在背后操控主人公的人物。
此外,通过剧本审查的作品原则上须在2年内完成制作,已开机的电视剧须每月向政府汇报制作进展。导演鲜于完表示:“中国强调人道主义和惩恶扬善,审议时也要求让这些内容融入剧中。”
特别是在中国,电视剧拍摄周期是事先定好的,制作团队集中住宿进行拍摄。从20日起在上海当地开机的《兄弟啊……》,拍摄期定为70天。期间不设休息日,连续拍摄。与演员的合同也按天数签订。
目前在中国,市级电视台、电影制作公司以及取得许可证的外包制作公司等可以制作电视剧。大学也有制作电视剧的权利。另外,传统上导演的话语权比编剧更强。编剧郑河渊讲述了这种文化差异:“我对演员说了几句,中方有关人士大吃一惊”,“在这里编剧不算什么,导演享有最高待遇。”
◇电视剧《兄弟啊你在哪里?》=由韩国Dramax与中国上海电影艺术学院携手制作的20集电视剧。讲述为赚大钱而来到中国的江浩在当地被骗后发生的种种故事。每集投入制作费约100万元人民币(约1亿1000万韩元),将于今年12月在Dramax播出,并于2008年2月至5月间在中国CCTV播出。
录入时间:2007/07/15 17:01






