2007-07-15

肉类及饲料专业企业先进公司社长李范权“韩美FTA也不用担心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来国产牛肉和猪肉价格持续下跌。业界将其解读为韩美自由贸易协定的影响。廉价美国牛肉进入后,国内牛肉价格会先下跌,而受此影响消费者会更多食用便宜牛肉,从而带动猪肉价格下滑——这一预期已成为现实。

作为肉类及饲料企业,先进公司是专门生产猪肉的肉类企业。该公司预计韩美自贸协定会压低猪肉价格,很早就开始筹备对策。先进社长李范权(见照片)提出的对策可概括为提升猪肉品质与开拓海外市场。

政府自本月起改变猪肉肉质评定标准,在原有以产肉量为主的基础上增加了肉质标准。此前仅按猪的重量和背脂厚度等产肉量指标划分为A、B、C等级。今后将综合考虑肉色、脂肪色、脂肪沉积(大理石花纹)等因素,增设1+、1、2、3等级,从而细分为A1+等级别。

先进很早就将肉质纳入品牌猪肉“克林猪肉”的品质标准,只向市场供应达到一定等级以上的肉品。其目标是提高最高等级肉品的比重,为此不仅旗下农场,连农户饲养的猪也要求使用相同的仔猪和相同饲料,并适用相同的卫生处理体系。

公司也在努力提升生产率。目前韩国国内平均每头母猪产14头。与美国的18头、欧洲的21~22头相比差距明显。将其提升至发达国家水平是先进的计划。

海外扩张始于1997年。李社长表示:“当时受国际货币基金组织危机影响经营状况不佳,但既已决定就决心推进”,“考虑到韩美自贸协定等急剧变化的环境,这个决定是对的”。

目前公司已进入菲律宾、越南、中国,生产和销售饲料,并正推进进入其他东南亚国家。菲律宾业务自1997年启动后,于2000年越过盈亏平衡点,去年实现销售额162亿韩元。越南业务于2005年3月启动,去年销售额为73亿韩元;中国于今年2月开始生产。

“饲料消费与经济增长同步。目前全球经济增速最高的地区正是东南亚,因此这里的市场前景可期。在菲律宾,我们还确保了养猪场,计划在饲料之外进入肉类市场,扩大营收基础。”

先进去年实现销售额2332亿韩元。今年计划通过提高品牌猪肉市场份额和海外业绩显现,实现2900亿韩元的销售额。

阅读韩文原文