2007-07-15

[社论] 重回起点的朝核问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜停止宁边核设施运转,朝核问题迎来新的转机。

根据2·13共识向朝鲜提供重油的首批装船6200吨抵达先锋港数小时后,朝鲜就向美国通报了宁边核设施“关闭”,当天似已至少进入为关闭而停止运转的状态。这意味着自2002年12月朝鲜打破1994年达成的朝美日内瓦框架协议、宣布重启宁边反应堆以来,长达4年7个月之后宁边核设施再次停止运转。

然而,原本按2·13共识应在一个月内履行的宁边核设施停运,在初期措施中也只是开端。因为按2·13共识,宁边、泰川5处核设施的关闭与封存以及国际原子能机构(IAEA)对关闭状态的监督才是重要的初期措施。因此,朝鲜首先必须切实配合IAEA的核查与封存作业。2·13共识的初期措施履行后,第二阶段须全面申报核计划并实现核设施去功能化。

18日在北京重启的六方会谈,有望成为衡量朝核解决方案能否真正落实的试验台。韩国与美国提出年内实现“去功能化完成”的目标,也可以说取决于六方会谈能否顺利推进。尽管朝鲜否认高浓缩铀(HEU)计划,但在六方会谈上必须切实推进查明HEU真相、核设施去功能化的程度、轻水反应堆提供时间等方面的共识。此后,直至实现难以逆转水平的无核化、朝美关系正常化、构建朝鲜半岛和平体系等最终目标,剩余过程之艰难已无需赘言。

宁边核设施停运是2005年9·19北京共同声明以来朝鲜首次采取的实质性无核化相关措施,其象征意义和实际效果绝不小。但事实上,正如使9·19北京共同声明搁浅近两年的汇业银行(BDA)朝鲜资金冻结事件那样,朝核问题随时随地都可能出现障碍,令人无法安心。朝鲜应当记住,只有增进信任才能带来有效的谈判。

阅读韩文原文