2007-07-15 | 김민열 기자

[周一访谈] 曹焕益,韩国出口保险公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一嘉宾席] 曹环益 韩国出口保险公社社长 对谈:李龙雄 副局长待遇经济部长 yyong@sed.co.kr“愿成为金融机构走向海外的引路人”通过项目担保提高信用等级 助力附加值巨大的“资金出口”明年更名为“贸易投资保险公社” 研究对电影、农水产业等的多元支持

整理=金旼烈记者 mykim@sed.co.kr

“国内金融机构因信用等级低于全球投资银行,贷款利率竞争力落后,我们愿成为它们积极进军海外的引路人。”

担当大韩民国出口“安全阀”角色的出口保险公社社长曹环益(见图)最近在越南和老挝出差时,对当地国营企业和官员们纷至而来的“求爱”感到惊讶。他们清楚地看到,要吸引10年以上的长期投资,出口保险公社是不可或缺的存在。曹社长表示:“我切实感受到与国内不同,出口保险公社在海外地位很高”,“韩国的建筑企业和工程设备公司为与越南政府人士、国营企业建立人脉付出了艰苦努力,但国内金融公司却未能提供应有的支持”。

曹社长强调:“国内银行的夙愿之一是在海外成为资金提供方,但与全球投资银行相比信用等级不高,难以取得成果”,“我们将通过出口保险公社的项目担保功能等,帮助国内金融机构进军海外”。国内金融机构尽管资金实力雄厚,但在大规模海外项目融资(PF)或船舶金融方面,发包方将投标限制在金融业绩前10~20位以内,加之缺乏全球网络,连参与贷款的机会都得不到。

在此情况下,出口保险公社从项目发包洽谈初期阶段就积极说服发包方,从而为国内金融机构参与现代重工业中东地区最大发电及海水淡化设备建设工程订单、大宇LNG客车出口马来西亚等项目打开了通路。

曹社长强调:“如今应摆脱单纯出口的时代,需要政府为活跃海外投资提供支持”,“应把国内充裕的美元流动性作为向海外项目发包方提供融资的源泉,从而获取高投资收益”。

——就任社长已两个月,近况如何?

▦本月初我随产业资源部经济使节团访问了越南15-1区块勘探现场。我们承保了该地油田开发基金保险,如果失败要赔付1000亿韩元(笑)。投资者最想做的就是资源开发。风险很大,但一旦成功就是大赚。15-1区块勘探已推进相当程度,预计会顺利。虽有风险,但因出口保险公社提供了保险,对投资资金的不安也减少了。除15-1区块外,马达加斯加镍矿和蒙古煤炭投资基金计划于今年8月向民间公开募集。

——在资源开发方面是否有追加计划?

▦目前能源自主开发率仅为4%。日本很早就以三菱、住友等综合商社为中心,将本国充裕的流动性投入海外资源开发,获取了巨大收益。海外资源开发初期投入资金巨大,仅靠现有的能源特别会计支持是有限的。最终需要民间资金进入,而出口保险公社打算承担这一角色。为达成自主开发率10%的目标,我们计划积极开展对海外资源开发项目的直接投资以及勘探阶段项目的支持。

——最近政府积极推动海外投资活跃化,出口保险公社有何对策?

▦自1月起,我们运营“海外事业金融保险”,企业以5%以上持股进行海外投资时可从当地银行借入事业资金。我去越南后发现韩国企业的投资热情非常高。不仅是建筑企业,工程设备、发电设备企业也在拼尽全力与越南政府人士和国营企业建立联系。越南表示电站等投资再多也欢迎,但希望在10~20年内长期获取利益。他们也知道,要做到这一点就需要出口保险公社。韩国企业的技术确实过硬,但国内金融公司的资金筹措能力不及外国银行,巨大的附加值很多被外资银行拿走。

——就任后多次强调“资金出口”,也是同样的脉络吧。

▦是的。现在应把目光转向“资金出口”。与船舶、手机等商品出口相比,资金具有巨大的附加值。例如现代重工业的营业收入净利润率为5.6%,出口一艘1亿美元的船只赚560万美元。而花旗银行、汇丰等全球投资银行向现代重工业提供10年期船舶融资,每年获取的收益是造船企业收益的10倍。5月现代重工业与通用电气(GE)等组成联合体中标马拉菲克项目,我们收取了约120亿美元的保险费。相当于一次性收取了政府年度支持金额的一半。

——从汇率下跌的角度看,国内金融机构也应更积极地进军海外吧。

▦银行的夙愿之一是成为海外资金提供方,但因只熟悉国内消费金融,海外信用等级落后。与全球投资银行相比借款利率也更高。这些不足可由出口保险来弥补。外国银行想参与韩国项目,若有出口保险的补充,预计国内银行的参与自然也会增多。

——有很多观点指出汇率暴跌是因造船业的远期外汇卖出。

▦不能阻止企业降低汇率风险。只是一时间出现过量抛售冲击市场则不妥。据我了解,产业资源部等相关部门正在研究这一问题。中小企业最感缺憾的是汇率变动保险。但保险费过低,处于亏损状态。公共机构不能为了盈利而提高保险费。最终只能通过外国银行等渠道进行资金投资来赚钱。

——据了解你们代办海外企业信用调查,信用信息服务情况如何?

▦出口保险公社通过13个海外组织网及各国信用调查机构等,拥有约15万家海外企业的信用信息和245个国家的国别信用资料。但比数量更重要的是准确性。必须全面掌握单个企业最近的盈利性开发产品、若干年的损益比率、经营层等,目前还未达到那个阶段。出口保险公社内部信用信息部分是作为事业部设置的,总有一天要让它独立。应走向以高品质创造收益的体制,但目前还只是用总部预算开展调查活动的程度。全球信用信息市场规模达52万亿韩元,即便考虑到韩国的民营企业,我认为仍有进一步做大的空间。

——随着韩美自由贸易协定(FTA)等贸易环境变化,组织自身也需要改变吧。

▦我们正在研究对因FTA而面临困难的电影、农水产业等产业提供多元化支持。有些影片质量不错,但进入海外后因缺乏初期广告费用而无法创造附加值。只要在初期给一点广告费用,很多影片回到国内后又能重新火起来。农水产品加工出口也是一样。要迈向新领域,现行法律行不通。计划明年内更名为韩国贸易投资保险公社,全面改变各项职能。

简历

▦1950年生于首尔 ▦1973年首尔大学政治学系毕业 ▦1981年美国纽约大学经营学硕士 ▦行政考试第14届 ▦1984年商工部美洲通商科长 ▦1985年驻美大使馆商务官 ▦1988年商工部国际协力科长 ▦1996年通商产业部产业政策局长 ▦1997年中小企业政策局长 ▦1999年产业资源部贸易投资室长 ▦2001年韩国产业技术财团事务总长 ▦2004年产业资源部次官

“被拖欠的出口货款也帮您追回” 与伊拉克等接连签订债务偿还协定……还提供中小企业未收账款回收代办服务

6月29日,出口保险公社为解决2005年发生的出口保险事故,与阿塞拜疆政府签订“债务偿还协定”,收回450万美元。去年3月还与伊拉克政府签订协定,偿还韩国企业因1991年海湾战争爆发而未能收回的8400万美元伊拉克出口债权。

出口保险公社除了为出口企业担保出口货款未收风险的安全阀功能外,还充分发挥追收未收回债权、防止国富外流的守门人作用。去年公社收回的出口债权规模为879亿韩元。今年上半年已收回416亿韩元。

自2004年起运营的“海外未收账款回收代办服务”,也对未能投保出口保险的企业的出口债权进行综合管理。出口保险公社一位相关人士表示:“中小出口企业可通过回收代办服务获得出口营业的前后端安全网,可期待通过未收账款回收提高盈利性。”

特别是随着非信用证交易方式的比重(贸易协会统计为78.5%)不断提高,海外未收回债权规模也随之增加。截至2005年,海外未收回债权规模达6亿5000万美元,相关需求也在持续增长。

海外未收账款回收代办服务不仅提升企业盈利性,也为出口保险公社带来可观收益。去年通过回收代办取得的受任业绩就达476亿韩元。可以说已成为兼具成长性与收益性的新现金牛业务。

最近3年出口保险公社的当期净利润,也主要得益于债权回收功能的强化。目前出口保险公社持有的国内外债权规模合计1万5000亿韩元,今后将扩大与进口商签订长期重组协议,减轻其债务偿还负担,以提高债权回收的实效性。对于事业前景良好的进口商,出口保险公社计划将债权全部或部分转换为进口商持股,以此制定长期提升回收收益的方案。

出口保险公社 从合同到资金回收的出口全方位支持……业务领域正扩展至资源开发、海外投资

迎来成立15周年的韩国出口保险公社,是一家从洽谈初期合同到装船后最终货款回收全阶段提供全方位支持的综合出口支持机构。

出口保险是对因进口商违约、破产、货款支付延迟等“信用风险”以及进口国战争、内乱等“非常风险”导致出口企业和金融机构遭受意外损失予以补偿的制度。它是世界贸易组织(WTO)体制下唯一被允许的扩大出口政策支持手段,全球78个国家正竞相运营。

与“出口韩国”相呼应,出口保险公社的支持规模也逐年剧增。从成立首年的1万8000亿韩元增至去年年底的82万7000亿韩元,增长超过45倍。这相当于韩国出口总额的21.4%,在全球出口信用机构中位居第5。特别是持续扩大对出口中小企业的支持,去年占全部支持业绩的42%(34万6000亿韩元)。

无信用证方式(D/A、D/P、T/T等)的出口交易日益增加,出口货款未收回风险也在加大。去年无信用证方式交易超过信用证方式(L/C),占出口交易总额的约80%。同期,正常完成出口却未能收回货款而受损企业获得的保险金也达1544亿韩元。若无出口保险公社的支持,这些损失将全部由出口企业承担。

出口保险公社以今年5月曹环益社长就任及成立15周年为起点,宣布“第二次创业”。为应对变化的贸易环境,支持领域正从原有的单纯出口扩展至海外投资、资源开发等。已作为代表性汇率对冲手段受到关注的汇率变动保险,以及为支持电影、电视剧、游戏等文化内容和软件出口而引入的知识服务出口保险等都是代表性产品。海外资源开发基金保险、海外事业金融保险等也是顺应近期贸易环境变化推出的雄心之作。

录入时间:2007/07/15 16:18

阅读韩文原文