2007-07-15

休假路上顺道看看“投资潜力地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨季节转眼过去,酷暑又开始逞威。这正是慢慢准备休假、打算前往山川海河的时节。近来随着每周五天工作制普及,即便不是休假旺季,各地度假区前来享受甜美休憩的人流也在逐年增加。

愉快的假期也需要舒适的休憩之所才能安心放松。越是这种时候,江原道或首都圈外围在售的宾馆式民宿(pension)、度假村、农家住宅等就越引人注目。今年夏天,在避暑之余不妨关注一下度假地的休闲型房地产。若在休假途中顺便实地考察,岂不是“一举两得”?

◇宾馆式民宿=这是源自中世纪欧洲的高级民宿形态,是为让退休者用养老金或退职金享受田园生活而建的别墅型住宿设施。在欧洲和日本等地早已颇受欢迎,在韩国近来也作为新型休闲房地产商品备受瞩目。

此类民宿大致分为两种。第一种是本人亲自经营,这是供应初期常见的形态。但随着竞争加剧,其弊大于利,正逐渐走下坡路。第二种是数十至数百户聚集的园区型民宿。近来建成的园区型多由开发企业受托负责施行、运营与管理,因而更受投资者青睐。

若想获得稳定收益,园区型更佳。需要时本人可当作别墅使用,其余期间则可委托管理。部分项目不仅提供管理运营,还保证年10%左右的固定收益,可作为稳定的收益型房地产加以利用。知名企业的项目在委托期间可自由转让,按户单独登记确保财产权,且因登记为住宿设施,不计入一户两房。

◇田园住宅=田园住宅投资大致分为三类:购买已建成的房屋、购买已整备为宅基地的土地、购买农地或林地并取得转用许可。购买农地或林地需经过各种审批,风险较大,因而收益率也最高。但对新手投资者而言,购买宅基地整备工程已完工的园区型田园住宅用地更为安全。虽然地价较贵,但从设计到施工一并委托,就无需自行办理审批和土木工程。

此时最好选择在田园住宅用地开发与销售方面经验丰富的本地企业,这样日后才容易获得瑕疵维修。此外,比较木结构、黄土、钢筋混凝土等结构的优缺点后,再依居住偏好加以选择较为妥当。

◇农家住宅=比田园住宅或宾馆式民宿更便宜的农家住宅也值得作为替代选择。置备田园住宅需经复杂的审批过程,地价和建筑费也可能成为负担,而农家住宅相对便宜,购买手续也简单。

距首尔车程1小时的京畿道抱川、加平、杨平、骊州、利川、昆池岩等地以及江原、忠北地区,其文化生活和居住环境并不逊于首都圈。距中小城市或乡镇所在地车程10~20分钟左右为佳;邻近溪流或峡谷的地区,查明过去河川是否泛滥也很重要。还应留意进出道路是否已铺装。

开发限制区域(绿化带)或水资源保护区等地可能无法取得建筑许可。若考虑未来投资价值,可购入有望发展为海水浴场或游乐区的地块,晚年用作民宿等以获取收益。

阅读韩文原文