2007-07-15

[创业热门人物] 文相欣 “Cherrybro International”代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的诀窍在美国行得通,我很自豪。”

以香辣调味炸鸡抓住美国人味蕾的Cherrybro International, Inc.(体利富乐国际)代表文相欽(图)这样评价自己在美国打造成功神话的经历。在这个多种族社会、却对少数族裔歧视依然不小的世界最强国美国,他最为自豪的,是以“韩式”方式一步步走向成功。为革新美国连锁店的鸡肉生产流程以及流通和管理诀窍,文代表回到韩国,在体利富乐总部所在的忠北镇川接受培训,记者在当地见到了他。

被问及“丈母娘家调味炸鸡”在美国立足的秘诀时,文代表说:“因为美国消费者也认可了蕴含在妈妈手艺中的那份‘用心’。”体利富乐国际是继Harim集团之后与Manicker争夺鸡肉业界第二、三位的体利富乐(会长:金仁植),为以其在韩国经营的“丈母娘家调味炸鸡”品牌进军美国市场而设立的当地法人。

丈母娘家调味炸鸡采用每天上午配送来的鸡,接到订单后现场即刻烹制的模式;而KFC等快餐企业则是事先大量烹制好,接单后再提供炸鸡。

文代表解释说:“在美国‘乐活’也是热门话题,比起‘现成品’(预先做好再接单的形式),一份份用心制作让美国消费者形成了产品新鲜、属于高端的认知。”他接着表示:“韩国的香辣口味也是不可或缺的人气秘诀”,“调味炸鸡(14.99美元)比原味炸鸡贵2美元,但不仅是在美韩国人,美国人也更偏爱调味炸鸡。”

文代表凭借娴熟的英语能力和对当地文化的深度专业理解,比韩国任何企业都更早进入美国,充当了传播韩国正宗炸鸡风味的先锋。体利富乐于2005年3月在邻近华盛顿特区的弗吉尼亚州安嫩代尔开设1号店后,陆续在纽约、芝加哥、洛杉矶、佐治亚、马里兰等地开出12家门店。随着丈母娘家站稳脚跟,桥村炸鸡、Mexicana、BBQ等也相继进军美国。

随着丈母娘家等品牌的成功,韩国炸鸡的味道传遍全美,美国媒体也开始关注。美国权威报纸《华盛顿邮报》去年介绍称,文代表的丈母娘家调味炸鸡不仅在华盛顿特区,在纽约、洛杉矶等地也大受欢迎,并盛赞“那种酥脆却又柔嫩、毫不油腻的韩国神秘风味令人难以抗拒”。

文代表也没有忘记宣传丈母娘家调味炸鸡的诀窍。他表示,丈母娘家的油炸锅只有其他炸鸡店的二分之一大小。因为炸锅小,就会更频繁地更换新鲜食用油,消费者吃到的自然是用干净油炸出来的产品。文代表透露:“丈母娘家调味炸鸡之所以酥脆、给人新鲜感,靠的是油的美学。”

味道当然是重要武器,但文代表建议,要在美国的连锁事业上取得成功,首先必须充分掌握与韩国之间的社会、文化差异。他说:“创业之前要细致了解美国的法律、税制以及许可审批相关的监管”,“在具体制定事业计划的阶段,如果不周密地制定当地饮食与消费文化、消费者心理把握、门店装修等运营方案,就会轻易放弃事业。”

文代表计划以过去4年的当地经营经验为基础,培养有经验的熟练人才,到明年年底前在全美再增开30家门店。他表示:“我要用韩国的味道和品牌挑战KFC的堡垒”,并寄语“也请韩国消费者为丈母娘家调味炸鸡加油”。

阅读韩文原文