2007-07-13

农林部次官"正协商废除屠宰税方案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部次官朴海相13日表示,关于政府已宣布废止方针的屠宰税,正与相关部门协商如何解决地方自治团体税收不足的问题。朴次官当天出席某广播电台时事节目时,就作为韩美自由贸易协定(FTA)补充对策提出的屠宰税废止作出上述表示。

朴次官表示:“畜牧农户希望废止屠宰税,政府立场也已先定为废止方向”,“但由于屠宰税属于市、郡的税收,正就废止后市、郡税收不足以何种财源、如何支援的问题与企划预算处等进行讨论”。

屠宰税(Butchery Tax)是宰杀牛和猪时,由屠宰场经营者向所有者征收牛、猪价格1%以下并缴纳给地方自治团体的地方税。当初为防止屠宰场滥设和水质污染等而引入,但美国、加拿大等主要畜产品进口对象国并无屠宰税,因此废止呼声不断。

朴次官补充说,关于韩美FTA农业对策的财源筹措,计划通过扩大重编现有119万亿韩元投融资计划来筹措。他表示:“自2004年至2013年向农业、农村事业投融资119万亿韩元的计划已在实施,但将结合当前时点对整个事业进行调整”,“将按部分缩减或扩大,并追加为强化竞争力的新项目,从而确定预算”。

阅读韩文原文