2007-07-13

“大学毕业生要求赴进军欧盟的韩国企业研修”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划在与欧盟(EU)的自由贸易协定(FTA)谈判中,要求允许大学毕业生赴在欧盟经营的韩国企业当地机构接受不满1年的短期研修。此外,为使进入欧盟的韩国金融公司能在当地任用韩国高级人才,还将向欧盟方面提出放宽金融服务相关高管国籍限制。

韩欧FTA韩方首席代表金汉洙在第二轮谈判前于13日公布了上述谈判展望与应对战略。

金代表首先预计商品领域谈判不会轻松。他表示,“从商品领域的让步方案看,欧盟方面对韩欧FTA的期待与开放水平相当高,因此预计对我方提出的开放要求水平也会非常高”。

关于预计欧盟方面将主动进攻的服务领域,他预计,“自来水、电力等公共服务方面欧盟自身开放案例不多,要求不会太强,但对金融、法律、通信等领域会表现出相当大的兴趣”。

针对欧盟在服务领域的攻势,他表示,“打算要求工程师、护士、建筑师等专业资格的相互认证,以及放宽金融服务相关高管的国籍限制”,“也正在与相关部门协商、研究要求允许大学毕业研修生(graduate trainee)人员流动的方案”。

允许大学毕业研修生的人员流动,意味着韩国大学毕业生可在欧盟境内韩国企业的分支机构等接受短期研修,预计对大学生就业或到海外企业就业也有帮助。此外,欧盟国家中波兰、西班牙等对金融相关高管设有国籍限制,若此类管制放宽,进入这些国家的韩国金融公司便可将国内金融专家引进为当地高管。

关于农水产品领域,他表示,“大米及大米相关16个品目已排除在让步之外,并将相当多农水产品品目划为敏感品目,按长期取消关税、部分削减关税,或经进一步研究后再确定立场的其他品目进行分类后提交(欧盟方面)”。

关于知识产权,他表示,“正在研究欧盟方面的协定文本,大体上包含强化演出报酬请求权等知识产权保护水平,以及如伯尔尼公约的追续权那样追加承认著作权人权利的内容”,并预计“欧盟方面看来还会追加要求保护地理标志”。

关于欧盟可能提出质疑的韩国制度或惯例,金代表补充说,“汽车技术标准制度、电子电气产品符合性评价制度、药费合理化等似为主要关注事项”,“今后如有具体要求,将优先考虑是否有助于我国制度先进化再作应对”。

阅读韩文原文