2007-07-13

安德烈·金"明年将在故宫举办'奥运时装秀'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我收到了中方提议,希望明年北京奥运会期间在故宫举办时装秀。在国家级活动中,不是向中国设计师而是向韩国设计师提出举办大型时装秀,这是非常罕见的事情。想到过去14年在中国付出的努力没有白费,心中感慨万千。”

12日在中国江苏省无锡市国际体育中心举办韩中建交15周年纪念时装秀的时装设计师安德烈·金(图)表示,在时装秀期间收到了中方请求,希望其举办2008年北京奥运会官方时装秀。

安德烈·金在时装秀结束后回国途中与记者见面时表示:“由张艺谋导演执导的歌剧《图兰朵》将在奥运会期间重演,对方也提议由我来制作舞台服装”,“如果成行,我计划展示既有韩国风格又具东方韵味、面向未来的服装。”

安德烈·金从1993年纪念韩中建交1周年的北京时装秀开始,在香港、青岛、上海等地与韩国顶级明星共同举办时装秀,掀起了中国的韩流热潮。本次时装秀是安德烈·金在中国举办的第十次时装秀。自1966年在巴黎举办首次海外时装秀以来,他在美国、埃及、蒙古、柬埔寨等地举办了数十次时装秀,但按单一国家计算,中国最多。

由无锡市政府与ITFM(International Textile Fashion Megamall)主办的本次时装秀备受关注,5000多名观众将体育馆挤得水泄不通。时装秀上,安德烈·金以“四季幻想(Fantasy of Four Seasons)”为主题,在6个舞台展示了多达180余套服装。与以往一样,本次人气鼎盛的歌手Ivy和孙浩英以及演员赵显在、朴率美、朴珍宇等韩国顶级明星和10余名韩国小姐登台亮相,为舞台增光添彩。

“时装韩流传道士”安德烈·金在今年下半年至明年初,已安排了吉林省延吉、四川省成都等中国以及泰国的时装秀行程。年过花甲仍为时装秀制作100多套服装,并像回自己家一样频繁往来于饮食也不太适应的国外,这难道不辛苦吗?

安德烈·金强调说“完全(never)不辛苦”,“相反,在海外举办时装秀成了我生活的活力源泉。”他表示,今后计划在体力允许的范围内继续努力,走访那些并不富裕、也不受关注的国家,让人们通过时装接触新的文化与艺术。

阅读韩文原文