2007-07-13

迪拜原油小幅下跌……每桶70美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东产迪拜原油价格小幅下跌,但连续两天维持在70美元上方,走势强劲。

据韩国石油公社13日消息,12日交易的迪拜原油现货价格为每桶70.12美元,比前一天下跌0.18美元。

纽约商业交易所(NYMEX)西德克萨斯中质原油(WTI)近月期货盘中一度涨至73.80美元,但收盘时比前一天下跌0.06美元,报每桶72.50美元。

连日走强的国际石油市场当天小幅下跌,原因是伊朗与国际原子能机构(IAEA)表示经过两天会谈就解决核问题的谈判方式达成一致,以及英国石油(BP)公司自9日起停产的印第安纳州炼油设施中部分装置将于周末前后恢复运转的消息传出。

但由于北海部分油田生产受阻,伦敦石油交易所(ICE)北海布伦特原油期货价格比前一天每桶上涨0.96美元,报76.40美元。

输送北海油田和气田产品的管道1日受损后停运,附近油田的停产状态仍在持续。

阅读韩文原文