2007-07-13

欧元超强势……法德蜜月将破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧洲13个国家的统一货币欧元(euro)对美元和日元持续保持超强势,欧盟(EU)核心国家法国与德国的蜜月关系正在破裂。

法国因贸易逆差扩大而主张必须阻止欧元升值,而德国则因进口物价下跌带来降本效果,对干预外汇市场态度消极。

据《华尔街日报》13日报道,法国总统尼古拉·萨科齐在近来欧元对美元等货币呈现超强势之际敦促称,“欧洲央行(ECB)应采取更为有力的货币政策以稳定货币价值”。

萨科齐指出,欧元升值打击法国的出口产业,尤其对法德合资公司欧洲航空防务与航天公司(EADS)所拥有的空中客车公司的经营造成巨大副作用。

然而德国总理安格拉·默克尔强烈反驳萨科齐试图干预总部设在法兰克福的ECB决策的做法。

她于10日(以下为当地时间)出席德国一家广播节目时强调,“我不同意萨科齐的提议”,“ECB的独立性必须得到保护,ECB最重要的政策优先事项应放在防止通胀上”。

外国媒体称,两国首脑有可能在16日于法国南部图卢兹举行的欧洲航空防务与航天公司(EADS)会议上正面冲突。

该会议旨在协商空中客车的经营结构问题,该公司过去数年因A380等新型飞机生产延迟及由此导致的财务恶化而陷入困境。此外,萨科齐提出的扩大ECB影响力的要求,预计今后也将成为欧盟首脑会议或其他欧洲地区会议的核心议题。

欧元11日升至1欧元兑1.37美元后,12日再度飙升至接近1.38美元,刷新2002年1月流通以来的最高值。原因在于美元因次级房贷等信用不安而走弱,而欧洲则因ECB等连续加息,投资者纷纷涌向欧洲。

法国因此等原因出口受阻,从三年前的贸易顺差国沦为去年逆差规模达370亿美元的贸易逆差国。对于无视景气刺激、持续加息并助推欧元走强的ECB,不满自然在不断积累。

EADS首席执行官路易斯·加卢瓦表示,“如果欧元进一步走强,在欧洲的生产作业将不再可能”,“欧元每上涨10美分,公司的营业利润每年就会减少10亿欧元”。

他解释说,EADS旗下空中客车的竞争对手、美国波音将总成本的80%以美元支出,而空中客车有50%的成本以欧元支出,从一开始就无法竞争。

然而德国方面反驳称,更大的问题在于法国企业竞争力薄弱以及法国未能形成多元出口结构的产业结构。德国企业在统一后通过持续改善经营和结构调整恢复了竞争力,而法国企业除少数大企业外,缺少能够生产出口产品的中小企业。

德国经济部长米夏埃尔·格洛斯强调,“当前汇率不是什么大问题。强势欧元带来的廉价进口品增加反而有助于企业降低成本。经济正处于明显复苏之中,没有任何问题”。

德国企业联合会经济学家莱因哈德·库迪斯也主张,“汇率不是大问题。法国应先审视自身内部问题,包括培育具有竞争力的强大企业的中长期战略等”。

阅读韩文原文