2007-07-13

[社论] 课题是将外汇借款监管的副作用最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为稳定汇率而采取限制短期外债借入等积极应对措施。考虑到短期外债激增至相当于外汇储备一半的水平,正在助推韩元升值,并对国家信用评级构成负担,这一应对可谓恰当。

政府对策的核心是自明年起限制外国银行境内分行的海外借款,并限定外币贷款用途。对外国银行境内分行从总部借入的款项中超过资本金3倍的部分不认定为损金,从而提高外行分行的融资成本,最终抑制外币借入。

外币贷款用途也将大幅受限。用于购买机械、设备投资的贷款获准,但不得用作运营资金。这一策略旨在阻断如日元贷款那样利用海外低利率和韩元走强、瞄准利差与汇兑收益的投机性外币需求。

然而对该对策的评价褒贬不一。韩元汇率维持强势,除外国银行分行过度借入短期外币外,出口持续增长使贸易领域外币不断涌入也是主因。更何况近期韩元走强在很大程度上反映了全球美元走弱的趋势。

也就是说,仅靠限制外国银行分行借款,难以改变韩元走强的势头。加之韩国银行计划继续上调隔夜拆借利率目标,韩元走强的可能性进一步上升。此外,若外行分行为扩大借款额度而增资,本次对策的效果只会减半。

外币贷款用途受限带来的市场资金紧张和利率上升也令人担忧。若禁止企业将外币贷款用作运转资金,需求只能涌向韩元资金。但目前银行因资金流向证券等第二金融圈而面临资金困难。抑制外币贷款可能加重企业资金压力,并引发市场利率上升。距实施尚有约6个月时间,需周密准备。阻止外币流入并非上策。应设法将过剩的外币流动性用作生产资金,以提升国家竞争力。

阅读韩文原文