2007-07-13

全球钢铁第一、第二携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就提供汽车钢板的技术合作达成协议……旨在确保对汽车企业议价能力的战略

全球钢铁业第二位的新日本制铁与业内第一位的安赛乐米塔尔就在汽车钢板领域缔结技术合作最终达成协议。由此,上月末虽与安赛乐米塔尔确认了基本合作方针、但至今仍未找到具体合作领域的韩国钢铁企业浦项集团的应对备受关注。

彭博社12日(当地时间)报道,新日铁社长三村明夫与安赛乐米塔尔会长拉克希米·米塔尔当天晚间在纽约会面,签署了上述内容的协议书。

新日铁计划向安赛乐米塔尔提供出口欧洲市场的日本产汽车所需的钢板技术。安赛乐米塔尔则向新日铁提供用于出口亚洲的欧洲产汽车的钢板技术。此外,双方企业还将商讨将技术合作扩大至北美地区市场的方案。

这一合作决定被视为,在两家企业争夺业内第一、第二位的情况下,与通过敌意并购(M&A)扩张业务相比,通过构建务实合作关系,在与汽车制造企业的关系中确保更为有利的议价权的布局。

对此,RBC投资的分析师武田洋司表示:“两家都拥有高品质钢铁技术,市场占有率也高”,“相比之下产能有限,今后在提价方面也会顺利得多。”

安赛乐米塔尔是印度钢铁企业米塔尔钢铁去年收购总部位于卢森堡的安赛乐后诞生的跨国钢铁企业,年产量约1亿吨,占全球产量的10%。

阅读韩文原文