2007-07-12

[社论] 推高韩元、勒紧企业的货币当局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将隔夜拆借利率目标上调0.25个百分点至4.75%。韩国银行对加息的解释是,在经济持续稳步复苏的同时,市场流动性继续增加,下半年物价涨势将扩大。然而,鉴于韩国经济的最大障碍是汇率下跌,韩国银行此次加息难免被指为轻率之举。

虽说经济正在复苏,但韩国经济仍未摆脱低增长的阴影。韩国银行前两天以经济复苏步伐加快为由上调的今年经济增长率预期值4.5%,也远低于全球经济平均增长率(4.7%)。称有必要对物价上涨势头先行应对的解释,说服力也不强。

韩国银行称,下半年因原油价格上涨等因素,物价涨幅将走高。然而,每桶油价突破70美元已久,物价却始终未脱离政府的管理目标区间(2.5%~3.5%)。虽称是为防止股市泡沫,但当天股价却大幅上涨。

韩国银行表示,上调隔夜拆借利率不会成为经济复苏的负担。但事实并非如此。加息消息一传出,韩元汇率便大幅下跌。出口企业最大的经营难题正是韩元走强,而加息将使韩元进一步升值。因韩元走强而价格竞争力下降的出口企业,忧虑将更加深重。经济之所以能维持现状,很大程度上得益于出口,若出口受阻,经济可能再度萎缩。

内需也令人担忧。加息将使投资与消费萎缩。隔夜拆借利率上调将带动金融机构加息,家庭与企业的利息负担势必进一步增加。民间消费与设备投资降温的可能性很高。企业盈利能力也将下降,这必然对股价产生不利影响。

韩国银行行长李成太表示“此次上调隔夜拆借利率,今后才能继续上调”,暗示了进一步加息的意向。向市场提前发出应对信号固然可取,但令人担忧的是,这反而可能放大不安情绪,助推市场利率上升。与先行应对同样重要的,是节奏的把控。

阅读韩文原文