2007-07-12

[发言台] SMATV是为观众权利的构想吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对近期围绕共用天线收视网设施的卫星广播方的主张以及部分政府部门的立场,有线电视运营商不由得想起“兔死狗烹”这一成语。

1995年有线电视启动之际获得有线广播业务许可的有线电视运营商(SO)曾要求,为解决播出质量劣化问题,除地面波广播使用的共用天线收视网之外,另行铺设独立的有线电视网线路,但由于建筑业界担心建筑成本上升而反对,政府将此搁置。因此,有线电视即便持有正式经营许可,也不得不使用其他网络;在老旧住宅小区,还要逐户取得全体住户同意,不惜费力在建筑外墙另行铺设线路。

当时信息通信部未彻底适用分离布线原则的理由是:既然有线电视本就解决了地面波的收视不良问题,何必重复铺设网络、把成本转嫁给用户。

地面波无需付出解决收视不良的努力,就获得了覆盖全国的播出区域;观众也在相当长时期内以转播有线的费用,额外享受到除地面波之外还能收看有线电视的好处。

然而近期在讨论共用天线收视网时,却不提这些过往,反而把为提供有线电视播出而必须使用有线网络的做法,说成好像是垄断共用天线收视网的恶劣经营者。猎兔结束后被杀的猎犬之叹,油然而生。

有线电视当年苦苦要求的共用天线收视网分离,到2003至2004年,讽刺地因卫星广播运营商的要求而开始被严格适用。

以严格适用分离布线为起点,卫星广播提出要使用与有线网分离的共用天线收视网,并把观众权利和有线电视对共用天线收视网的垄断摆在最前面。垄断性卫星广播运营商SkyLife目前在技术上可通过直接接收方式或使用中继器等方法,几乎覆盖所有地区提供服务。

尽管如此,其仍主张要使用共用天线收视网,这只能被解读为要侵犯有线电视的业务范围。若把卫星广播的主张直接反映到政策中,连不收看卫星广播的用户也要承担包含每户7万韩元以上设施费在内的上涨建筑成本,却仍以观众便利为名义。

此外,把政府通过共用天线收视网限制收视选择权一说加以误导,也是绝不应有之事。若如垄断性卫星广播运营商所主张的那样不区分广播业务许可,那么在有线电视难以铺设网络的地区,也理应允许有线电视利用卫星提供服务才对。

阅读韩文原文