2007-07-12

[编辑部专栏] 夜之猫头鹰,昼之猫头鹰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是去年冬天在三清洞猫头鹰博物馆听到的一段故事。这位中年女馆长称自己从未出过国,却收集了世界各国与猫头鹰有关的雕刻和绘画,她亲自向参观者逐条讲解猫头鹰的特性。讲解的核心是,没有比猫头鹰更聪慧的动物。我凭着浅薄的常识反驳道“白天跟死了一样,哪里聪慧”,而她当时的回答至今记忆犹新。

“那是人的视角。猫头鹰被创造出来就是为了在夜间活动。在希腊罗马神话里,它是智慧的守护者。难道不该从它们而非人的视角来看吗?”愚问得贤答之感难以抹去。

值得反复咀嚼的类似内容,也出现在《未来思考》一书中。

两名外星人来到地球。他们的任务是观察地球的统治者并提交报告。一个月后,他们写出了如下报告。

“地球由四条腿的汽车统治。两条腿的人类是它们的奴隶。人类昼夜劳作,汽车则在一个叫停车场的地方聚在一起玩耍。”

围绕非正规职保护法,劳资纠纷显现扩散之势。企业和工会都反弹强烈。实施还不到半个月,这部法律究竟为谁而立都变得模糊,要求重新修改法律的声音也日渐高涨。

但问题恰恰在于能否通过修法重新出发,而这并不容易。修改已经实施的法律需要相当长的时间。阿尔文·托夫勒说,“企业以100英里的速度奔跑,法律却以1英里的速度奔跑,于是发生速度冲突”。这正是法律的漏洞。

若一味等待补充对策出台,不仅非正规职,企业也会落下顽疾。法律有误自然应当改进,但当下最紧迫的是为把副作用降到最低而作出折中。有必要站在对方立场上看问题。

非正规职希望全员转为正规职,并享受既有正规职的工资和福利水平。这是任何非正规职都可能抱有的愿望。但企业则叫苦称经营负担骤增,生产效率和劳动灵活性受损。部分企业以反弹的方式更进一步,把非正规职岗位转为外包。其主张是法律允许,因此毫无问题。劳资纠纷也因此增多。

这种局面若持续下去,难有妥当的解决之道。即使拿出补充对策,只要这种视角不改变,结果很可能依旧如此。即便负担有所增加,也要设法以扩大生产效率来加以抵消,这才是真正合格的企业。只是一味诉苦称困难,说服力就会下降。

非正规职一方亦然。若一切都能按正规职水平对齐当然好,但企业现实并非如此。外国企业把劳动灵活性问题列为回避进入韩国的首要原因,这一点值得再次深思。应当寻找降低工资和福利要求水平、减轻企业负担的同时实现正规职化的方案。一口吃不饱。

毕生在医科大学专攻解剖学的东京大学名誉教授养老孟司主张,人的大脑中存在一道阻碍与他人对话和沟通的墙,名为“愚人之墙”。由于这道墙,人们对自己不想知道的事、与自己相反的内容会自行屏蔽信息,由此产生矛盾、副作用乃至战争。

围绕非正规职保护法,企业和工会是否都只站在自己的立场看问题、干脆屏蔽对方意见,陷入了愚人之墙之中,这一点有必要严肃思考。

阅读韩文原文