2007-07-12

“对朝核废弃初期阶段履行持乐观态度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对朝核废弃初期阶段的履行持乐观看法。我们将帮助(韩国)根据自身需求与优先顺序找到最优化的解决方案。”

国际原子能机构(IAEA)总干事穆罕默德·埃尔巴拉迪12日就面临朝核等国际难题的朝鲜半岛局势,表达了积极展望和积极合作的意愿。埃尔巴拉迪当天在首尔三成洞大陆酒店举行的“韩国—IAEA技术合作50周年纪念国际会议”上发表主旨演讲时强调“过去50年间韩国一直是IAEA强有力且宝贵的协助者”,并作出上述表示。

他表示:“韩国是全球推进核能最具雄心的国家之一”,并特别指出:“在防扩散方面,韩国作为核不扩散条约(NPT)成员国签署了所有核相关安全与安保协定,在核能和平利用领域也在帮助其他国家方面走在地区与全球前列,发挥了领导作用。”

他接着就本周末将进行的朝鲜核废弃第一阶段表示:“与朝鲜关于所有程序的协商已经完成,乐观预计会顺利收尾”,并说明“宁边等5处核设施的停运及监控设备安装等预计在一个月内完成,但此后的程序需在六方会谈中重新讨论”。他还就此后所需程序表示:“朝鲜必须提供其持有的全部核物质清单,并接受国际社会的核查”,并预计“这一问题需要时间,将通过六方会谈逐步推进”。

关于朝鲜涉嫌拥有高浓缩铀(HEU)计划,埃尔巴拉迪强调:“HEU问题我认为是分阶段的”,“在第二阶段须核查朝鲜申报的核计划清单是否准确、完整,而这项工作取决于朝鲜对我们开放的透明程度。”不过,对于美国部分人士对向朝鲜提供轻水反应堆的担忧,埃尔巴拉迪表示:“无论是轻水反应堆还是其他反应堆,重要的是能否实现充分核查”,表明只要能保证对是否和平利用核能进行核查,向朝鲜提供轻水反应堆就不存在问题。

阅读韩文原文