2007-07-12

明年预算及基金支出需求达257万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,政府各部门要求的明年预算·基金支出额为257万亿韩元,比今年确定预算多20万亿韩元。其中福利·教育·统一外交等领域的要求额比今年预算增加10%以上。

规划预算处12日公开了上述内容的《2008年度预算案及基金运用计划案要求现状》。规划处将在今后约2个月内对各部门的预算要求案进行审议,于9月底确定政府方案,并计划在10月2日提交国会。

各部门提出的明年预算·基金支出要求额为256万亿9000亿韩元,比今年确定预算237万亿1000亿韩元增加8.4%。要求额增长率高于2006年的7.0%和去年的6.8%。

规划处财政运用规划官李秀源解释说:“明年因引入基础老龄年金制和提高地方教育财政转移率而产生的增加额较多”,“除这部分外的增长率与去年水平相近。”按领域看,社会福利·保健领域要求额比今年预算增加6万亿5000亿韩元、即10.7%,达到67万亿9000亿韩元;教育部门要求额也增加10.5%,达33万亿9,00亿韩元。国防增加9.9%,为26万亿9000亿韩元;统一·外交因南北合作基金支出增加,要求额比今年增加20.1%,为2万亿9000亿韩元。

明年要求大幅增额的主要项目中,因引入基础老龄年金制度,首次编列预算要求1万亿6485亿韩元;地方教育财政转移率比今年提高0.6个百分点至20.0%,支出要求额由26万亿2000亿韩元增至29万亿5000亿韩元。公共机构迁往地方及创新城市建设推进相关预算也比今年增加1155%,达1105亿韩元;社会服务岗位创造项目要求额比今年预算增加30%,为1万亿6830亿韩元。此外,自由贸易协定(FTA)相关预算要求额包括农业领域的增加额3300亿韩元在内,共计1万亿1000亿韩元,但规划处解释称,待支援对象及规模确定后还会有追加要求。

另一方面,公务员人工费总额增长率按预算编制指针暂定为7%。这位规划官表示:“将在审议过程中把明年预算增长率调整至7~8%,并使国家债务占国内生产总值(GDP)的比率维持在今年(33.3%)的水平。”

阅读韩文原文