2007-07-12

金庆泰“赛季三胜”…奖金突破3亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金庆泰"本赛季3胜"……奖金突破3亿韩元 以12杆低于标准杆,领先第二名牟中庆5杆……吴贤宇、姜声勋以低于标准杆6杆并列第三

烟台(中国山东省)=高尔夫专业记者金振英 eaglek@sed.co.kr

金庆泰(21岁,新韩银行)再次开启韩国职业高尔夫新纪录征程。

出道后以连续两站夺冠掀起旋风的新人金庆泰,12日在中国山东省烟台的Apple City高尔夫度假村(标准杆71,7179码)结束的SBS韩巡赛三能Apple City公开赛(总奖金3亿韩元)中,以从首日起始终未让出领先位置的"全程领先"方式夺冠,达成本赛季3胜。这是两个多月来的又一胜。

他当天成绩仅为高于标准杆1杆的72杆,但因追赶者吴贤宇(27岁)与姜旭淳(41岁,Samsung Electronics)失利,加之先行出发的选手们也未打出出色成绩,最终登顶。总成绩为低于标准杆12杆的272杆,领先牟中庆(36岁)多达5杆。

由此,金庆泰成为韩国高尔夫史上首位在海外正式比赛中夺冠的选手,并继2000年崔光洙(47岁,东亚制药)和姜旭淳之后,7年来再次创下单赛季3胜纪录,向单赛季最多胜(4胜,崔相镐,1985、1986、1991年)发起挑战。金庆泰计划休息一个月左右后,在最近新设、定于下月23日举行的Lake Hills公开赛(暂定名)上争取本赛季第4胜。

此前他的4场公开赛夺冠(含业余时期2胜)全部是逆转取胜,此次也创下个人生涯首次在公开赛中全程领先夺冠的个人纪录。

加上6000万韩元冠军奖金,他还创下赛季奖金新纪录。今年以来入账约3亿2372万韩元,轻松突破了去年奖金王姜庚南在韩国高尔夫史上首次跨越的3亿韩元关口。8场比赛3胜,胜率高达37.5%。相关人士期待,下半年还有多达10场比赛,金庆泰将在本赛季胜场数和奖金额等多方面开创韩国高尔夫新纪元。

然而这些纪录来得并不轻松。前九洞一度被追至仅差1杆,显露出不安。在四杆洞第3洞,他开球右偏出界,打出双柏忌,而落后4杆的吴贤宇抓到小鸟,3杆的差距瞬间消失。

不过在随后的第4、5洞,吴贤宇连续吞下柏忌,金庆泰虽在第5洞同样吞下柏忌,仍得以松一口气继续比赛。实质上锁定冠军的是389码的四杆洞第12洞。此前推杆手感不及前一天、球始终只在洞口附近打转的他,恢复手感推入2米小鸟推,彻底甩开在同一洞打出双柏忌的吴贤宇。

另一方面,牟中庆当天再收低于标准杆3杆,以总成绩低于标准杆7杆独占第二;吴贤宇和姜旭淳分别打出高于标准杆3杆和4杆而崩盘,滑落至并列第三(总成绩低于标准杆6杆)和并列第18位(总成绩低于标准杆2杆)。

本次比赛第3、4轮将于本月28日和29日下午2时起通过SBS高尔夫频道录播。

"取得超出预期的成绩,很满意"

"由于开局自己崩盘,比赛打得很艰难。毕竟是职业新人,感觉紧张较多,打算为下半年正式开展心理训练。"

金庆泰在夺冠后,先于表达"很高兴"的感想,就表示要弥补自身不足。

他表示"在上半年最后一站取得超出预期的成绩,很满意",同时称"业余时期未曾感受到的收官紧张感太大,未能正常挥杆,很遗憾",并表示"除了一直以来进行的腹式呼吸,还会寻找更系统的训练方法"。他还补充说"去年整个赛季只有4次出界,今年已经有7次了",将努力提升开球稳定性。

另一方面,关于今后的日程,金庆泰表示:"原本打算进军日本巡回赛,但因夺得每经公开赛冠军获得了亚巡赛资格,因此将专注于韩国和亚洲巡回赛。"

录入时间:2007/07/12 17:26

阅读韩文原文